オラフに教わる愛の英語名言10選 by『アナと雪の女王』
名言①「やぁみんな、僕はオラフ ぎゅーって抱きしめて」
Hi, I’m Olaf and I like warm hugs.
By オラフ『アナと雪の女王』
[46:30]オラフ初登場シーン
オラフのはじめましては、こんな可愛らしいセリフで登場します。日本語訳は吹き替えverのもの、直訳「あったかいハグが大好きなんだ」ですね。幼い頃に一緒に作った雪だるまの名前がオラフ。アナとエルサの愛の証そのものです。
・warm 温かい
名言②「愛というのは 自分よりその人のためを想うこと」
Love is putting someone else’s needs before yours.
By オラフ『アナと雪の女王』
[1:20:55]凍えるアナに寄り添うシーン
ハンスに裏切られたアナにかけた、深い愛の名言です。例えば、クリストフの行動。アナを心配しながらも自分の手元から手放しハンスに託した。このような相手を優先して考える行動こそが愛の証だとのこと。頭で分かっても、実際に行動するのは難しい。大事に胸に置いておきたい言葉です。
・needs 必要なもの
put someone’s needs 誰かの必要なことを優先にする
名言③「アナのためなら溶けてもいい」
Some people are worth melting for.
By オラフ『アナと雪の女王』
[1:21:18]凍えるアナに寄り添うシーン
凍えるアナを助けるために、オラフは暖炉に火をつけます。もちろん雪だるまなので、みるみる溶ける。そんなときにアナにかけた思いやりに溢れた名言です。”自分より相手を想うこと” 行動で示してくれたオラフのアナへの愛はとっても深いです。
・worth 価値のある
名言④「真実の愛だけが凍った心臓を溶かせる」
“An act of true love will thaw a frozen heart.”
By オラフ『アナと雪の女王』
[1:27:46]凍りついたアナが元の姿に戻るシーン
エルサを守るために氷と化したアナ、そんな妹を見て泣き崩れるエルサ。しかし2人の想いが重なった時に氷の魔力は溶けました。この瞬間を見たオラフの喜びのセリフです。真実の愛は、強い姉妹愛でした。ひと目惚れの恋愛ストーリーよりもググッと胸に刺さります。
・thaw 溶かす
名言⑤「今日は僕にとって人生最高の日だよ」
this is the best day of my life.
By オラフ『アナと雪の女王』
[1:28:47]エンディングシーン
すっかり明るい王国に戻ったアレンデール。花の香りを嗅いだり、冬以外の楽しみを満喫するオラフの喜びに溢れたセリフです。このあと「たぶん最後の日だけど」と続くんですが、どんな時でもめいっぱい楽しむオラフにはいつも元気をもらえますよね。もちろん、エルサの魔法で溶けないで済みますよ。
続いて、アナ雪2からのオラフの名言です。
名言⑥「大変な時こそ できることをやる」
“controlling what you can when things feel out of control.”
By オラフ『アナと雪の女王2』
[21:20]避難先で子供たちと遊ぶシーン
精霊の力でアレンデールが破壊され、国民全員が避難することに。避難先でいつもと変わらないハッピーマインドで子供たちと遊ぶオラフの名言です。作品全体通して「今できることをする Do the next right things」がテーマとなっているので、合わせて覚えたい英語フレーズです。
・what you can できること
名言⑦「水には記憶がある 異論もあるけどホントさ」
Did you know that water has memory? True fact.
By オラフ『アナと雪の女王2』
[24:00]馬車で旅するシーン
もうひとつの作品全体のテーマ「水には記憶がある」。オラフのさりげないおしゃべりではじめて登場します。オラフによると、水は4人もの生き物を通って私たちに届いているそうですよ。蛇口をひねれば出てくるいつもの水にも、なんだか違う感覚が芽生えてきませんか？人生が豊かになる名言です。
名言⑧「永遠に変わらないものがある 愛だよ」
I just thought of one thing that’s permanent… Love.
By オラフ『アナと雪の女王2』
[1:12:30]オラフの魔法が抜けていくシーン
エルサが凍りついてしまうと同時に、オラフの体からも魔法が抜けていき…最後には粉雪となって散ってしまいます。行く末を悟ったオラフは、仲良しアナにこの言葉を残しました。アナ雪2でも愛の名言を残すオラフ。思い出すだけで泣けてくる名場面です。
・permanent 永久の、不変の
・think of 〜を思い浮かべる
名言⑨「ハッピーエンドって大好き」
Oh, I love happy endings.
By オラフ『アナと雪の女王2』
[1:26:48]オラフ復活のシーン
「雪だるま作らない？」というエルサとアナと合言葉で、オラフ復活。目の前には大好きな人たちみんな集まっていて、めいっぱいの幸せを感じたオラフのセリフです。思わずこちらまで頬がゆるむ感動の名場面。
名言⑩「さすが愛の力だね」
The things we do for love.
By オラフ『アナと雪の女王2』
[1:29:00]エンディングシーン
アナの即位式におめかしして参加したクリストフ、スヴェン、そしてオラフ。「1時間この格好でいるよ」と言ったスーツ姿のクリストフに飛ばした、愛のあるヤジです。
・do for love 愛のために
まとめ
いつも明るくポジティブなオラフには、見ているだけで元気がもらえます。存在そのものが人生を楽しく生きるためのヒントの塊。「最近少し元気が出ないな…」そんな時は、ぜひオラフに注目してアナ雪を楽しんでみてくださいね。
