「夢を追いかけろ」希望に溢れたラプンツェルの英語名言10選

2023 1/30

2023年1月30日

ディズニープリンセスの中でも絶大な人気を誇るプリンセス・ラプンツェル。その秘密は等身大の女の子の姿と、思わず口ずさみたくなるような名曲の数々です。英語の日常表現に役立つフレーズも満載なので、英語学習の素材としても最もおすすめできる作品です。まずは名言から、ラプンツェルの魅力を見ていきましょう。

リンク

ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』12の英語名言集

簡単なあらすじ

TANGLED | Original Movie Trailer | Official Disney UK
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

金色に輝く魔法の髪を持つ少女・ラプンツェル。母親と偽る魔女マザー・ゴーテルに幽閉され、深い森の塔の中でひっそりと暮らしてきた。そんな彼女の夢は誕生日の日に空に現れる”灯り”を近くで見ること。母に話すも無視され続ける…。

そんなある日、予期せぬ来訪者=お尋ね者の大泥棒・フリン・ライダーが現れた。ラプンツェルはチャンスに気づき、外に連れ出してもらうよう交渉を持ちかける。生まれてはじめて塔を脱出し希望に満ちた旅がはじまるがー。

この作品を観る

名言①「どんな未来が、私を待ってるかしら」

Mandy Moore – When Will My Life Begin? (From “Tangled”/Sing-Along)
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
And I’ll keep wonderin’
and wonderin’
and wonderin’
and wonderin’
When will my life begin
いったいどんな
いったいどんな
どんな未来が私を待っているかしら
By ラプンツェル『When Will My Life Begin』

テーマソング『When Will My Life Begin/自由への扉』の歌詞抜粋です。希望で胸がいっぱいのラプンツェルらしいフレーズ。変わらぬ毎日でも楽しみを見つけて過ごすだけで、パッと人生明るくなりそうですよね。

英語学習に役立つさりげないフレーズがたくさん散りばめられているので、ぜひ練習してみてください。

・wonder 〜かしらと思う

名言②「私は約束を破らない。何があろうと決して」

and when I promise something,
I never, ever break that promise.

By ラプンツェル

ラプンツェルが予期せぬ来訪者フリン・ライダーと交渉するときのセリフです。お尋ね者の不審者ながらも、ラプンツェルにとっては人生ではじめて出会った希望の星。

普段から使えるさらっと覚えておきたい英語フレーズです。

・break a promise 約束を破る

名言③「生まれてはじめて、私は自由よ！」

For, like, the first time ever
I’m completely free
By ラプンツェル

ラプンツェルが人生ではじめて塔の外に出た時のセリフです。感極まる喜びが伝わって来ますよね。このあと、なにしろはじめてのことで情緒不安定に陥るのですが、そのラプンツェルがとっても可愛いです。

その時に歌う歌『When Will My Life Begin Reprise/自由への扉リプライズ』も語彙の宝庫なので、ぜひ合わせてチェックしてみてください。

あわせて読みたい

『塔の上のラプンツェル』名ソング集｜歌いやすさ◎全8曲【英語例付】【映画『塔の上のラプンツェル』名ソング集｜英語例付】 ①When Will My Life Begin(自由への扉) Mandy Moore – When Will My Life Begin? (From “Tangled”/Sing-Along)※…

・for the first time はじめて

名言④「夢みたことないの？」

Haven’t any of you ever had a dream?

By ラプンツェル

悪党たちの溜まり場”みにくいアヒルの子”でのラプンツェルのセリフです。お尋ね者フリンと一緒だったがために騒動になるも、ラプンツェルにとっては夢を叶えるための大事な相棒。

必死にこの言葉で問いかけると…なんと悪党たちの心が動き、ハッピーに歌い出すのです。みんな心に子供がいます。忘れかけていた新鮮な気持ちを思い出させてくれる名言ですね。

・Haven’t you ever 〜？　〜したことないの？

名言⑤「行け。夢を実現させろ」

Go. Live your dream.
By フックハンド

悪党のボス、フックハンドのセリフです。ラプンツェルに心を動かされたフックハンドは彼女の味方に。衛兵に捕まりそうになったピンチの時、この言葉とともに逃してくれます。

「live」の単語を使うことで、生き生きとしたニュアンスが滲み出る素敵な英語フレーズですね。いつも心に置いておきたい名言です。

・live 生きる、人生を享受する

名言⑥「フリンよりユージーンのほうがずっと好きだわ。」

For the record,
I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider.
By ラプンツェル

フリンと夜に語り合うラプンツェルのセリフです。一緒にピンチを脱出した2人は打ち解けあい…フリンが本名を明かす、ぐっとくる名場面です。

子供の頃の夢を照れくさそうに打ち明けるユージーン。タテマエと本音。誰しも両面持ってるものですが、本当の自分を認めてくれる存在に出会えたら幸せですよね。

・For the record, ちなみに言っておくけどね、
・much better than 〜〜よりずっといい

名言⑦「焦らずに待つ者が、果報を手にする。」

All good things to those who wait.
By ラプンツェル

本作のヴィラン、マザー・ゴーテルのセリフです。格言「果報は寝て待て」の英語フレーズですが…実態はラプンツェルを取り戻そうと裏で画策してるときの恐ろしいつぶやきです。

悪用厳禁。この言葉を使うときは、清く正しく使いましょう。

・to those その人々へ

名言⑧「まだ見ぬ新しい夢を探せばいいのさ。」

You get to go find a new dream
By Flynn Rider

夢の実現を前にして不安を感じるラプンツェルへのユージーンのセリフです。痺れますね。大きなやさしさに包み込まれるような名言です。

誰しもいざという時ほど不安を感じるもの。そんなときはこの言葉に一歩踏み出す勇気をもらいましょう。

・get to go find 〜〜を探しに行く

名言⑨「すべてが今までと違う。あなたと出会えたから」

Tangled Side by Side | Disney
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
All at once, everything is different
Now that I see you
By ラプンツェル

ラプンツェルのテーマソング『I see the light/輝く未来』の歌詞抜粋です。ボートで空いっぱいに浮かぶランタンの灯りに包まれるこのシーンは本当にため息が出るほどの美しさ。

そしてこの歌詞も、むしろ「大人だからこそ刺さるんじゃないか？」という深く感動できる言葉で溢れています。歌いやすい曲なので、ぜひマスターしてみてください。

・All at once 突然、いきなり、急に

名言⑩「君は僕の新しい夢だった」

You were my new dream.
By ユージーン

マザー・ゴーテルに襲われ、息を引き取る前のユージーンのセリフです。きっと泥棒家業から足を洗って夢に生きようと思ってたのでしょう。彼はラプンツェルを守るために、自分の命をかえりみず、彼女の魔法の髪をバッサリ切り落とします。

死の直前にラプンツェルに届けたこの言葉の美しさ。思い出しただけで涙が出るほどの名場面ですよ。

・・・

ラプンツェルの英語名言は以上10個となります。希望に満ち溢れた名言の数々をぜひこの機会に覚えてみてくださいね。

最後に

ラプンツェルをはじめて見た時は子供向けの印象が強かったんですが…じっくりセリフを追ってみると、人生の素晴らしさを思い起こさせてくれる言葉の数々に感動しきり。特にユージーンには感情移入しちゃいますね。

普段使いできる英語もたくさん散りばめられているの英語学習にも◎です。とりわけ歌が素敵。英語で口ずさめるようにぜひ練習してみてくださいね。

合わせて読みたい記事

あわせて読みたい

あわせて読みたい

ディズニープリンセス名ソング集｜総勢15名の主題歌一覧【英語歌詞例付】【ディズニープリンセス名ソング集｜総勢15名の主題歌一覧【英語歌詞例付】】 View this post on Instagram A post shared by Disney Princess (@thedisneyprincesses) …

あわせて読みたい