MENU

「自分が誰だか思い出せ」実写版ライオン・キング英語名言10選

2023 2/08

2023年2月8日

ライオン・キング2019

リンク

目次

実写版『ライオン・キング』英語名言10選

簡単なあらすじ

The Lion King Official Teaser Trailer

生命溢れる豊かな王国プライドランド。王ムファサの子として生まれたシンバは、生まれながらに王の道を歩んでいた。一方で王の座を妬む邪悪な王弟スカーは、ハイエナをけしかけてムファサを死に追いやってしまう。

命からがら逃げ出したシンバは、遠く離れたオアシスで過去に目を背けハクナマタタな日々を送る。そこに突然姿を現したライオンはかつての親友ナラ。彼女からプライドランドの危機を告げられたシンバは、意を決して王国へ帰り、スカーに決戦を挑むのだった。

名言①「この世は不公平だよな」

Life’s not fair.
By Scar

[5:59]スカーの登場シーン

素晴らしいオープニングから一転、スカーが暗闇の中で最もらしいことをひとり呟いています。この後の展開にスパイスを効かせるぴりりとした冒頭のセリフです。

たしかに、生まれながら選ばれたような環境に育った人を羨むときもありますよね。でもスカーを見ていると「もっとやるべきことあるでしょう」としか思えません。スカーを見て我が振りを直しましょう。

名言②「“何を手に入れるか”よりも真の王は”何を与えるか”だ」

While others search for what they can take, a true king searches for what he can give.
By Mufasa

[12:56]父と息子が語り合うシーン@プライドロック

プライドロックの上から豊かな国を眺めつつ、ムファサはシンバに”王のなすべきこと”を教え込みます。プライドランドの豊かさの根っこと言える名言です。

私たちの人生でも大切なこと。忘れずに励んでいきましょう。

名言③「みんな繋がって”命の環”を作ってるんだ」

we are connected in the great circle of life.
By Mufasa

[13:40]父と息子が語り合うシーン@プライドランド

「全ての命は繋がっている」全編通しての強いメッセージです。ライオンはシカを食べるけど、死ねば大地に還って草となり、草を食んでシカは生きる。自然界は繊細なバランスの上に成り立っています。

さて、人間は？本来違いはないはず。現代社会を生きるわたしたちも、いつも忘れずに心に留めておきたい名言です。

名言④「いつでも王たちが空から導いてくれる」

…just remember that those kings will always be up there to guide you.
By Mufasa

[32:40]父と息子が語り合うシーン@夜の丘

遊び心から命を危険に晒してしまったシンバに、ムファサが大事な教えを授けます。いつか必ず別れが来ることを知っている父。息子を大事に思う気持ちが溢れ出ている素敵な名シーンです。

・will always be 〜いつも〜にいる

名言⑤「変えられるぞ未来はね」

You can change The future.
By Timon

[54:10]うなだれるシンバをティモン達が励ますシーン

ライオンキングの強烈なキャラクター「ティモン＆プンバァ」の登場シーン。過去に悩んだってしょうがないじゃないかと茶化しつつ、明るく生きる秘訣も教えてくれる気のいいヤツラです。傷心のシンバを救ってくれた素敵すぎる出会いの名言です。

名言⑥「ハクナ・マタタ意味は”悩むな”だ」

Hakuna Matata. It means “no worries.”
By Timon & Punba

[54:40]オアシスで歌い暮らすシーン

あまりにも有名なライオンキングの名言「ハクナ・マタタ」。彼らなりの人生の哲学です。

たとえ現実逃避だとしても、悩んで立ち止まるより、明るく楽しく生きるのが正解なのかもしれません。シンバも生きてこそナラと再会できました。

名言⑦「みんな誰かじゃよ誰でもない者もな」

Everybody is somebody. Even a nobody.
By Rafiki

[1:24:10]ラフィキがシンバに喝を入れるシーン

突如現れた長老ラフィキ。うじうじしているシンバを草原の丘に連れ出し、シンバに本来の自分を取り戻させました。

シンバは”王”という役割があるし、”生きる全てのものには役割がある” というメッセージも伝わってきませんでしょうか。ラフィキの登場シーンはどこをとってもグッときてしまいます。

名言⑧「お前の中にいる」

He lives in you.
By Rafiki

[1:26:26]シンバが水の中を見つめるシーン

水の中を覗いたシンバは父ムファサに会うことができました。

ラフィキが導き、そして気づかせましたが、映し出したのは他でもないシンバ自身の心。大事なものは、いつも自分の心にあるのですね。

名言⑨「自分が誰だか思い出せ」

Remember who you are.
By Mufasa

[1:27:28]夜空から父が語りかけるシーン

幻影のムファサは、シンバにこう語りかけました。自分の中に眠る父ムファサにそのまた父に…シンバを駆り立てるには十分すぎる一言でした。

現実逃避の日々に終止符を打ち、新たなシンバの人生がはじまります。名言⑦〜⑨までは一連の流れ。何度も見たくなるライオン・キングの名シーンです。

名言⑩「懐かしき友よ」

My old friend.
By Rafiki

[1:33:35]ラフィキが杖を取り出すシーン

シンバ復活と共に、ラフィキが長いこと眠らせておいたMy杖を取り出しながら満足気につぶやきます。ラフィキの名言といえば「時は、来たり」。実写版では登場せずですが、それに変わる名言がこのセリフと言えるでしょう。

止まっていた時が、ついに動き出した瞬間です。

まとめ

“生命”という壮大なテーマを掲げた『ライオン・キング』は、ディズニー最高峰級の色褪せない名作ではないでしょうか。シンプルで力強いメッセージ、印象的なサウンド・トラック。何度見ても魂が震えます。

アニメ版も素晴らしいですが、実写版も感嘆の声が漏れる完成度です。特にネイチャー＆生き物好きにはたまらないはず。英語はストレートかつ素敵な表現ばかりなので、ぜひディクテーションなど学習の素材に使ってみてください。

SHARE

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！