「時には孤独もいいものよ」ディズニー映画ヘラクレスの英語名言10選

2023 2/23

2023年2月23日

リンク

ディズニー映画『ヘラクレス』の英語名言10選

簡単なあらすじ

Hercules | Zero to Hero | Lyric Video | Disney Sing Along

全知全能の神ゼウスの子・ヘラクレスが人間界を通して真の英雄を目指す物語。ヒロインはクールな黒髪のメグ、ヴィランズは冥界の王ハデス。努力の大切さと人を愛する心をテーマに、ゴスペルとともにポップに楽しめる作品です。

名言①「自分らしく生きられる場所は別の世界にあるような気がする」

Sometimes I feel like really don’t belong here, like I’m supposed to be someplace else.
By ヘラクレス

[18:08]ヘラクレスが父に悩みを打ち明けるシーン

なにも知らずに人間界で育ったヘラクレスが、育ての親に悩みを打ち明けた時の言葉。誰しもこのような違和感を感じたことはあるでしょう。共感を呼ぶ序盤の印象的なセリフです。

・belong 属する

名言②「何かを夢見て追いかけたことないの?」

Haven’t you ever had a dream, something you wanted so bad you’d do anything?
By ヘラクレス

[26:10]フィルとの初対面シーン

自分が神の子だと知ったヘラクレスは半神半人のフィリを頼りに行きます。最初は相手にもしなかったフィルはこの言葉に動かされ、ヘラクレスを弟子にして鍛え上げることになりました。大人になればなるほど忘れてしまう夢。いつまでも新しい夢を追いかけて、心をときめかせていたいものですね。

・Haven’t you ever〜？〜したことはないのか？

名言③「有名になったから真の英雄とは限らない」

I’m afraid being famous isn’t the same as being a true hero.
By ゼウス

[54:45]ゼウスに報告に行くシーン

一躍有名人になったヘラクレスに父ゼウスが語った真理の名言。ヘラクレスがこの時点で得ているものは、力の強さから生み出された富と名声です。見かけ倒しの人気商売ではまだまだ甘いとの叱咤激励。わたしたちのSNS社会にも通ずるものがあるんじゃないでしょうか。

・I’m afraid 残念ながら〜だと思う

名言④「その答えは心の中にある」

Look inside yourself.
By ゼウス

[55:00]ゼウスが教えを授けるシーン

真の英雄になるにはなにが必要？とまどう息子にかけた父ゼウスの名言です。ディズニー哲学のひとつ「答えは自分の中にある。」いつだって自分を正しい道に導いてくれるのは、自分だけなのです。

名言⑤「おまえに不可能はない」

There is nothin’ you can’t do, kid.
By フィル

[56:25]フィルと特訓するシーン

半神半人のフィルの名言。やるべきことに追われて真の英雄への道に近づけないヘラクレスは全部投げ出したいような気持ちに追い込まれています。そんな時に染みるやさしさに満ちた励ましの言葉です。

・There is nothing 〜なものはない

名言⑥「孤独もいいものよ…誰もあなたを傷つけない」

Sometimes it’s better to be alone…
No body can hurt you.
By メグ

[1:00:00]メグとのラブシーン

心に染みるヒロイン・メグの名言です。「君といると孤独を感じない」というヘラクレスの愛の告白への返事がこれ。過去に男に騙された苦い過去をもつメグだからこそ、重みのある言葉です。苦しい恋愛をしているときに必要な言葉。

・it’s better 〜のほうが良い

名言⑦「真実を見ないやつに用はない」

You won’t face the truth? Fine.
By フィル

[1:07:45]フィルがメグに騙されてると忠告するシーン

メグの真相を伝えても全く聞く耳を持たないヘラクレスにフィルが言い放ったセリフです。恋は盲目とはこのことぞ。恋であれ、夢であれ、仕事であれ、世界は美しいばかりではないのも現実。あとから後悔しないように、友人の忠告に耳を傾けることも大切です。

・won’t (will not) 〜するつもりがない

名言⑧「人は我を忘れるの恋すると…」

Oh, people always do crazy things when they’re in love.
By メグ

[1:16:40]メグがヘラクレスを救うシーン

またしてもメグの恋の名言。恋をするを自分が自分でなくなったようなおかしなことをしてしまう経験。甘酸っぱい気持ちを思い起こさせられる表現ですね。恋する気持ちは誰にも止められません。

名言⑨「真の勇者は力の強さで決まるのではない心の強さで決まるのだ」

For a true hero isn’t measured by the size of his strength, but by the strength of his heart.
By ゼウス

[1:24:40]両親とオリンポスで再開するシーン

自分の命を犠牲にしてメグを救ったヘラクレス。これこそが真の英雄、神の力を取り戻してゼウスの待つオリンポスへ帰ることができました。難題を突きつけたゼウスも息子の行いに大満足。いつでも心に刻んでおきたい神の名言です。

・measure 測る

名言⑩「永遠の命があってもメグなしではむなしいだけだ」

A life without Meg, even an immortal life, would be empty.
By ヘラクレス

[1:25:28]エンディングシーン

ヘラクレスの深い愛を感じるロマンチックな名言です。せっかく神に戻れたけれどもメグを選んだイケメンヘラクレス。人生、大切な人とのいればこそ。いつまでも幸せに暮らす２人を願わずにはいられません。

・an immortal life 永遠の命

まとめ

神話をベースにしたディズニー映画『ヘラクレス』の名言をお届けしました。生き方を見直すきっかけをくれる素敵なセリフがわんさか詰まった作品です。

特にどこか気だるい雰囲気のメグがサラリと吐く愛についての名言は刺さりますね。ゴスペルミュージックとともにポップに楽しく見れる作品なので、気軽にチェックしてみてください。

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

「時には孤独もいいものよ」ディズニー映画ヘラクレスの英語名言10選

ディズニー映画『ヘラクレス』の英語名言10選

簡単なあらすじ

名言①「自分らしく生きられる場所は 別の世界にあるような気がする」

名言②「何かを夢見て 追いかけたことないの?」

名言③「有名になったから 真の英雄とは限らない」