『アナ雪』名ソング集｜あの歌のタイトルは？全8曲＆英語例付

2023 3/10

2023年3月10日

リンク

映画『アナと雪の女王』英語で歌いたくなる7曲の名ソング集

①Vuelie(ヴェリィ)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
Na na na heyana
Hahiyaha naha
Naheya heya na yanuwa
Anhahe yunuwana
ナナナヘヤナ
ハヒヤハナハ
ネヘヤヘヤヤヌワ
アンハヘユヌワナ
By Vuelie

[0:00]オープニングシーン

アナ雪モードにぐぐっと引き込んでくれる、美しきオープニングソングです。舞台の国ノルウェーの先住民族（サーミ人）に伝わる伝統民謡「ヨイク」をベースにした曲なのだそうです。

②Frozen Heart(氷の心)

♪
So cut through the heart Cold and clear
Strike for love strike for fear
See the beauty sharp and sheer Split the ice apart
And break the frozen heart Hup,ho
氷の心を砕け
愛と恐れを込めて
冷たく輝く氷を切り出そう
凍った心を
By 山の男たち

[1:50]山男たちが氷を切り出すシーン

屈強な山の男たちが力強く氷を切り出すシーンで口ずさむ曲です。アナの恋人クリストフとスヴェンが育った地。よくよく歌詞を見てみると、いかにもアナ雪テーマ「凍った心を愛で溶かそう」という内容になっています。

・strike 打つ、砕く
・split 割る、切り出す
・break 壊す、貫く

③Do You Want to Build a Snowman?(雪だるまつくろう)

♪
Do you wanna built a snowman?
Come on, let’s go and play
I never see you anymore
Come out the door it’s like you’ve gone away
雪だるまを作らない？
一緒に遊びましょう
全然会えない
出てきてよ姿が消えたみたい
By アナ

[8:15]幼いアナがエルサを遊びに誘うシーン

最初の事故の記憶をなくしたアナが、無邪気にもエルサを雪遊びに誘うシーンでの曲です。開くことのないエルサの部屋の扉の前でひとり歌うアナ。曲は可愛らしいのに涙が込み上げてきてしまいます。

・you’ve gone away 去ってしまった

④For the First Time in Forever（生まれてはじめて）

♪
‘Cause for the first time in forever
There’ll be music There’ll be light
For the first time in forever
I’ll be dancing through the night
長すぎる時が過ぎて
音楽や光があふれる
長すぎる時が過ぎて
ひと晩中踊れるのよ
By アナ

[13:21]アブーと2人きりで家に帰るシーン

伸びやかで素敵なアナが歌う名曲。16歳になったアナが戴冠式を迎えてお城が開かれる喜びにあふれてた歌詞です。直訳「For the first time in forever 生まれてはじめてなんだもの」という意味。サビの部分はとっても歌いやすいのでぜひ覚えて歌ってみてください。（サビ以外はアナの早口で難しめ）

・for the first time はじめて
・in forever 一生のうちで

⑤Love is an Open Door(とびら開けて)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

But with you
-But with you I found my place
I see you face
And it’s nothing like I’ve ever known before
Love is an open Door!
あなたと,君と, いる心地よさ
一緒にいるととても楽しい
愛は開かれた扉
By アナ＆ハンス

[23:40]アナとハンスが恋に落ちるシーン

戴冠式の日にはじめて会ったアナとハンスが恋に落ちる場面です。お互い居場所のない暮らしをしてきて「やっと分かり合える相手ができた！」意気投合。結局はトラブルの元になってしまう恋ですが、曲自体はとっても華やかで歌いたくなる曲です。ぜひ練習してみてください。

・it’s nothing like 比べ物にならない、〜ほど素晴らしいものはない
・I’ve ever known before 今まで知っていたこと

⑥Let It Go/レット・イット・ゴー～ありのままで～

Let it go! Let it go!
Can’t hold it back anymore
Let it go! Let it go!
Turn away and slam the door.
これでいいのかまわない
もう何も隠せない
これでいいのかまわない
過去に扉を閉ざすのよ
By エルサ

[31:06]エルサが雪山に向かうシーン

あまりにも有名な主題歌「ありのままで」。エルサの気持ちが全て詰まった印象的な歌詞が魅力で、絶対に覚えて歌いたいです。高音ボイスが壁ですが、英語自体ははっきりシンプルに流れていくので難易度は高くないです。ちなみに歌と氷のお城に気を取られてスルーしがちですが、実はオラフ誕生の感動の瞬間でもあります。

・let it go そのままにしておく
・slam ピシャリと閉める

⑦Reindeer(s) Are Better Than People(トナカイのほうがずっといい)

♪
Reindeers are better than people
Sven, don’t you think that’s true?
“Yeah, people will beat you And curse you and cheat you”
“Every one of them’s bad, exept you”
トナカイは人間より偉い
スヴェンそう思うだろ？
“人間はイジメるしウソもつく”
“最悪だよでも君は違う”
By クリストフ＆スヴェン

[38:40]クリストフたちとアナの出会いのシーン

吹雪の夜にクリストフとスヴェンが山小屋でしっぽり過ごすときの歌。トナカイのスヴェンはクリストフの親友。彼はトナカイの言葉がわかります。素直に生きる動物たちと自然の中で生きる人生に憧れてしまう、どこか懐かしい素敵な曲です。

・reindeer トナカイ
・beat you イジメる
・curse you 罵る
・cheat you 騙す

⑧In Summer(あこがれの夏)

♪
Oh the sky will be blue
And you guys will be there, too
When I finally do what frozen things do in summer
In summer!
空は真っ青で
君たちがいる
やりたかったことを夏に叶えよう
輝く夏に
By オラフ

[47:20]オラフ初登場シーン

アナ達が美しい冬景色を眺めているところに現れたオラフ。初登場からとってもフレンドリーで陽気なオラフ節が全開の、ポップで楽しい歌です。実は主役級のオラフの持ち歌はこれくらい（※あとはアナ雪2）なので、ファンならぜひマスターしてみてください。

まとめ

説明不要のテーマソング『Let it go』はもちろん、他の曲たちも聴いてみたら「あぁこれね！知ってる！」という名ソングばかりのアナ雪。どれもシンプルな英語表現で、リズム的にもストレートに歌いやすいものばかりです。ぜひ何回も聴いて練習してみてください。覚えた頃には口をついて出る日常表現の宝庫なのがうれしいですね。

今日紹介した曲

番号	曲タイトル	難易度
1	Vuelie (ヴェリィ)	★☆☆
2	Do You Want to Build a Snowman? (雪だるまつくろう)	★☆☆
3	For the First Time in Forever (生まれてはじめて)	★★☆
4	Love is an Open Door (とびら開けて)	★☆☆
5	Let It Go (レット・イット・ゴー～ありのままで～)	★★☆
6	Reindeer(s) Are Better Than People (トナカイのほうがずっといい)	★☆☆
7	In Summer (あこがれの夏)	★★☆