映画『リトル・マーメイド』名ソング集｜アリエルのあの曲タイトルは？

2023 3/14

2023年3月14日

リンク

映画『リトル・マーメイド』名ソング集

“The Little Mermaid” Trailer

「いつか地上に住んでみたい」美しい声を持つ人魚の王女・アリエルは、沈没船から宝物を集めては、人間の世界に憧れる日々を送っていた。

ある日、船で見かけたハンサムな人間の王子に一目惚れする。不幸にも大嵐が襲い、溺れかかった王子を助けることに。もうひと目だけ会いたいと恋焦がれるアリエルは、海の魔女・アースラの邪悪な取引に乗ってしまう。…自分の美しい声と引き換えに。

①Part of Your World(パート・オブ・ユア・ワールド)

♪
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin’ free wish I could be
Part of that world
自由に歩いたり走ったり
一日中太陽の光を浴びて
自由気ままに過ごしてみたい
人間の住む世界で

By アリエル

まずはアリエルが作品中ではじめて歌う『Part of your world』です。アリエルの美しい代表曲ですね。何回も出てくる曲ですが、最初のシーンでは”人間界への憧れ”を全面に押し出した希望を感じさせる映像となっています。

・wander ぶらぶら歩く

②Part of Your World Reprise(パート・オブ・ユア・ワールド・リプライズ)

♪
I don’t know when
I don’t know how
But I know something’s starting right now
Watch and you’ll see
Someday I’ll be
Part of your world
なぜかしらこの胸の高鳴り
今何かが始まったの
きっと夢がかなう
いつの日か私は行くわ
あなたの世界へ
By アリエル

エリック王子を救った出会いのシーンでも、アリエルは『Part of Your World』を歌います。岩陰から遠目にエリック王子を眺めて歌うこの時は、アリエルが「絶対に人間界へ行くの！」と現実的に固い覚悟を決めた瞬間です。歌詞も「①Part of that world→②Part of your world」となっていて、気持ちの変化が読み取れます。アリエルと一緒に胸が高鳴る名シーン。

・Watch and you’ll see 見ててよ

②Under the Sea(アンダー・ザ・シー)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
Under the sea, Under the sea
No body beat us Fry us and eat us In frycassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles Life is bubbles Under the sea
でも海の底なら安全
フライにされる心配もない
陸はご用心
海の底なら安全
のんびり楽しく暮らせるよ
By セバスチャン『Under the sea』

聞いただけで楽しくなってくる超有名テーマソングです。陽気なメロディに乗せて「海はハッピーだよ」というメッセージ＆人間界の怖さをアリエルに伝えようとしている内容です。英語は知らないとわからないネイティブ表現も出てくるので、ぜひ楽しい英語学習素材に使ってみてはいかがでしょうか。

・frycassee フリカッセ（フランス料理の名前）
・the land folks 陸の人々
・we off the hook 窮地から脱する
・Life is bubbles 安全に暮らせる環境

③Poor Unfortunate Souls(哀れな人々)

♪
Those poor, unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying spells, Ursula, please
And I help them, Yes I do
不幸な者たち
悲しみに沈む
魔法の力にすがりつく
だから助けてあげるの
By アースラ『Poor Unfortunate Souls』

名物ヴィランズ・アースラの持ち歌です。いかにも悪役なズンチャしたメロディが素敵。

アースラ本人が言うには、人助けをしているそう。しかし人の弱みに漬け込む悪どい商売です。これで才能があるから困ったもん…理屈が通ってて納得してしまう言葉も多いんですよね。ぜひ大人の英語学習にお役立てください。…悪用厳禁。

・come flocking 群がってくる
・cauldron 大釜（アースラが魔術を使うときの道具）

④Kiss the Girl（キス・ザ・ガール）

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

Now’s your moment.
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
その時が来た
青い珊瑚礁で
早くキスして
ためらわないで

By セバスチャン『Kiss the Girl』

いい感じの2人を見たセバスチャンがムードを盛り上げるために歌う曲。おかげさまでアリエルは月明かりのロマンティックな雰囲気の中で、エリック王子に名前をしてもらうことに成功します。キスさせるための歌なので「早くキスしなよ」というずいぶん刺激的な歌詞ですが、やっぱりどこか陽気なメロディがのほほんとした雰囲気に仕上げてくれてます。

・No time will be better これ以上の時はない→今がベストタイミングだ

まとめ

『リトル・マーメイド』の名ソングをお届けしました。やっぱりアリエルの『Part of Your World』は最優先で覚えたいですよね。歌詞もたっぷりあるし、伸びやかで、カラオケで歌うのには最高に気持ちのいい曲といえるでしょう。ぜひ今日から練習してみてくださいね。

今日紹介した曲

番号	曲タイトル	難易度
1	Part of Your World (パート・オブ・ユア・ワールド)	★☆☆
2	Part of Your World Reprise (パート・オブ・ユア・ワールド・リプライズ)	★☆☆
3	Under the Sea (アンダー・ザ・シー)	★★★
4	Poor Unfortunate Souls (哀れな人々)	★★☆
5	Kiss the Girl (キス・ザ・ガール)	★☆☆