『ピーターパン』名ソング集｜素敵なことを考えて？全6曲【英語歌詞付】

2023 3/20

2023年3月20日

リンク

『ピーターパン』名ソング集｜代表曲You can flyなど6曲【英語歌詞付】

①The Second Star to the Right(右から2番目の星)

Disney’s “Peter Pan” – The Second Star to the Right
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
The second star to the right
Shines in the night for you
To tell you that that dreams you plan
Really can come true
右に輝く 2番目の星をごらん
どんな夢もかなうと言ってるいるよ
By Arabian Night『アラジン』

映画『ピーターパン』のオープニングで流れる曲です。まるで夜空に響き渡るような美しいメロディ。そして歌詞の内容は、ディズニーの最大のテーマ「夢をかなうよ」というものです。サビだけでもぜひ覚えてみてくださいね。

②You Can Fly!(君も飛べるよ)

You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! (From “Peter Pan”/Sing-Along)
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
Think of a wonderful thought
Any merry little thought
Think of christmas
Think of snow
Think of sleigh bells
Off you go like reindeer in the sky
You can fly, You can fly, You can fly!
すてきなことを思い浮かべてごらん
クリスマス雪そりの鈴の音
トナカイのように
君も空を飛べる
By 『You can fly!』

♪
When there’s smile in your heart
There’s no better time to start.
胸がときめいたら
旅立ちの時
By 『You can fly!』

ピーターパンを代表する名場面。ウェンディたちが魔法の粉をかけられて、夜空に向かって飛び立つシーンです。夢と希望が詰まった歌詞になっているので、歌えなくても歌詞を調べるだけでとてもいい勉強になりますよ。

・think of 思い浮かべる
頭の中にあるイメージを思い浮かべる時に使います。対して「think about 〜について考える」と少し違ったニュアンスになります。

③Following the Leader(リーダーにつづけ)

Disney’s “Peter Pan” – Following the Leader
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
Tee dum, tee dee
A teedle ee do tee day
Tee dum, tee dee
It’s part of the game we play
ティダムテディ
ア　ティドゥリドゥテディ
ティダムテディ
この言葉も遊びのうち
By ジョンと子供たち

眼鏡をかけたウェンディの弟ジョンが、島の子供たちとネバーランドを探検する時に流れる曲です。リズミカルで英語らしさがいっぱいに詰まった楽しい歌。お子様と歌遊びするのにぴったりな1曲と言えるでしょう。

・part of 〜〜の一部

④What Made the Red Man Red?(なんでインディアンの顔は赤い？)

Disney’s “Peter Pan” – What Makes the Red Man Red?
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

We transelate for you
Hana means what
mana means what
and ganda means that too
ハナマナガンダの意味を教えよう
ハナは”何”
マナとガンダも”何”
By インディアンたち

ズンドコズンドコ。みんなが集合してインディアンたちと共に宴会する場面での民族調の曲です。一番下の弟マイケルたちが族長に「なんで”ハウ”って言うの？」と回答に困る子供ならでは質問攻めに対するアンサー曲。ネバーランド感満載です。

・ain’t 否定系の便利スラング
「am not/is not/are not/have not/has not」に使えます。が、気心の知れた仲のスラングなのであえて使わなくてOKです。

⑤Your Mother and Mine(あなたと私のママ)

Disney’s “Peter Pan” – Your Mother and Mine
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

What makes mothers all that they are
Might as well ask
What makes a star
お母さんは何でできている？
お星様と同じものでできているのよ
By ウェンディ

遊び疲れた子供たちを寝かしつけるウェンディが歌う曲です。子供たちみんながすやすや寝入ってしまう、やさしいやさしい子守り歌…ピーターパンを除いて。この瞬間にウェンディは大人の階段を登ったのかな、と思えるシンボリックな曲と言えるでしょう。

・might as well ask 聞いてみようかしら

⑥The Elegant Captain Hook(フック船長はエレガント)

Disney’s “Peter Pan” – The Elegant Captain Hook
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
Yo ho, yo ho,
So try the life of a thief
Just sample the life of a crook
There isn’t a boy who won’t enjoy
A workin’ for Captain Hook.
悪党の暮らしは楽しいぞ
フック船長の手下にならないか？
By 海賊たち

最後に、忘れてはならないフック船長讃歌の海賊たちの歌です。取り立てて覚えるべきおすすめ曲ではないですが、英語のリズム感満載の曲なので発音練習にぴったり。余裕がある方は海賊になった気分でぜひどうぞ。

・thief 泥棒
・crook 詐欺師

ピーターパンで覚えたい名ソングは以上です。英語学習向きのディズニー作品になっているので、ぜひ名言と合わせてお役立てください。