映画『美女と野獣』名ソング集｜今すぐ覚えたい愛の歌8曲【英語例付】

2023 3/16

2023年3月16日

リンク

映画『美女と野獣』名ソング集｜英語例付

①Belle(朝の風景)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
Look, there she goes
The girl is strange, no question
Dazed and distracted, can’t you tell?
Never part of any crowd
Cause her head’s up on some cloud
No denying she’s a funny girl that Bell.
あの娘は変わり者
どこかうわの空
いつも独り空想好きだ
ベルはおかしな娘

By ベルと街の人々『Belle』

オープニングソングです。「ベルがちょっと変わった子なんだよ〜」という歌を歌ってます。と言っても群れずに読書をしてるだけ。すごく知的で幼心にもベルって素敵！と思ったものです。

歌い手があちこちの待人に飛びますが、歌詞を覚えてしまえばひとりでもリズミカルで歌いやすい曲です。ちょっとフランス語混じりな洒落た感じをイメージすると気分が盛り上がる名ソングです。

・dazed ぼんやりして
・distracted　気がそぞろで
・part of a crowd 群衆に紛れる

①Belle Reprise(朝の風景リプライズ)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
もっと素敵な世界が
私を待っている
By ベル『Belle(Reprise)』

オープニングソングを同じメロディに、ベルの高まる気持ちを乗せたリプライズ。強引なガストンにぷんぷん怒りながら、開けた丘に駆け上がっていくあのシーンの曲です。オープニングとセットで覚えたい曲です。

・the great wide somewhere もっと素晴らしいなにか
・more than ~ ~よりも

②Gaston(強いぞ、ガストン)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
No one’s slick as Gaston
No one’s quick as Gaston
No one’s neck’s as incredibly thick as Gaston
まず誰よりも魅力的
気性は短期
首の太さは町一番
By ルフー『Gaston』

愉快なガストン賞賛歌です。機嫌を悪くしたガストンのためにルフーが歌い出しました。悪党の曲だけど思わず歌いたくなる酒場に似合う楽しい歌。英語らしい韻を踏んだ歌詞が特徴で、発音練習に使ってみるのも悪くないかもしれません。

・slick ツヤツヤの、すべすべの、狡猾な
・quick 素早い
・thick 太い、厚い

③Be Our Guest(ひとりぼっちの晩餐会)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
Be our guest, be our guest
Put our service to the test
Tie your napkin ‘round your neck, cherie
And we provide the rest
どうぞお好きなだけ
お召し上がりのほどを
さぁナプキンが食事の始まり
By ルミエール『Be Our Guest』

[7:37]アブーと2人きりで家に帰るシーン

ルミエールの最大の見せ場、野獣に内緒でベルを豪華絢爛な晩餐会に招待するシーンです。めくるめく演出に思わず魅入ってしまう名場面ですよね。英語の練習には少しレベル高めですが、おフランスな香り漂うお洒落さが魅力の歌。サビだけでも覚えて一緒に口ずさむのが楽しいと思います。

ちなみにライオン・キング実写版でちらっと登場しますよ。ディズニー映画の楽しみですね。観る機会があればぜひチェックしてみてください。

・be our guest 大歓迎！
直訳「お客様になって」ですが、転じて歓迎の意味になります。

④Something There(愛の芽生え)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

True, That he’s no Prince Charming
But there’s something in him
That I simple didn’t see
すてきな王子様とは言えないけれど
魅力がある
今までわたしに見えなかっただけ
By ベル＆野獣『Something There』

恋のときめきが溢れた胸が高鳴る音楽です。どきどきしてしまう恋の訪れのチャーミングな歌詞、ベルの伸びやかな歌声。英語もメロディに沿うように乗ってるのでとっても歌いやすいです。優先的に覚えてどんどん歌いたい曲でしょう。

・Prince Charming 白馬の王子様

⑤Beauty and the Beast(美女と野獣)

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
昔から変わらない太陽が
東から昇るのと同じに
昔の歌をなぞる
美女と野獣
By ポット夫人『Beauty and the Beast』

あまりにも有名な美女と野獣の名シーン。黄色いドレスのベルとおめかしした野獣が２人きりでロマンティックな舞踏会を。歌っているのが”ポット夫人”というのがなんとも言えない、たまらない雰囲気を醸し出してくれてます。

この曲は言うまでもなく主題歌なので、下記バージョンがあります。
・セリーヌ・ディオン→エンディング
・アリアナ・グランデ＆ジョン・レジェンド→実写

歌の練習をする際には、お好きなバージョンでトライしてみてください。

・as old as time いつの世にもある話(＝愛の物語)
直訳「時と同じくらい古い話」転じて上記の意味になります。

続いて、エマ・ワトソン主演の実写版よりオリジナル2曲を紹介します。

リンク

⑥How Does A Moment Last Forever（時は永遠に）

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
How does a moment last forever
How can a story never die
It is love we must hold on to
Never easy but we try

どうすれば一瞬を永遠に？物語を続けるには？
それは愛を離さぬこと難しくても努力して
By モーリス『How Does A Moment Last Forever』

こちらは実写版だけで楽しめるオリジナル曲です。物語序盤に父モーリスが歌ってるんですが…まだほとんど物語背景がないのにも関わらず、心打たれる歌になってます。これはぜひとも覚えたい愛の歌でしょう。

作品エンディングソングとしてセリーヌ・ディオンが歌っています。

・last 続く
・hold on しっかり掴む
・never easy 決して簡単ではない

⑥Evermore(ひそかな夢)

※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

♪
Now I know She’ll never leave me
Even as she fades from view
She will still inspire me
Be a part of everything I do
決して去ることはない
目の前にいなくても私を勇気づけ
何をしようと離れることはない
By 野獣『Evermore』

こちらは実写版だけで楽しめる野獣のテーマソングです。ベルが父を助けにお城を飛び出してしまったときの切ない気持ちを歌い上げたもの。実は『美女と野獣』の中では最もアツさを感じさせる愛の歌となっています。

・will never 〜　決して〜することはないだろう
・even 〜　たとえ〜でも
・be a part of の一部になる

まとめ

『美女と野獣』アニメ版＋実写版で合わせてまとめさせて頂きました。今回紹介したものはどれも聞いただけで場面が思い浮かぶ名ソングたち。編集しながら「美女と野獣って名場面ばっかりだなぁ〜」と改めて関心してしまいました。ぜひご自身の覚えやすいものからマスターしてみてくださいね。

今日紹介した曲

番号	曲タイトル	難易度
1	Belle (朝の風景)	★★☆
2	Belle Reprise (朝の風景リプライズ)	★☆☆
3	Gaston (強いぞ、ガストン)	★★☆
4	Be Our Guest (ひとりぼっちの晩餐会)	★★★
5	Something There (愛の芽生え)	★☆☆
6	Beauty and the Beast (美女と野獣)	★☆☆
7	How Does A Moment Last Forever （時は永遠に）	★☆☆
7	Evermore (ひそかな夢)	★☆☆