「なんでも可能よ」人生の教訓だらけ…メリーポピンズ英語名言10選 2023 2/15 名言 タイトル別名言 大人向け 実写 家族 春 本 音楽 2023年2月15日 風に乗ってやってきたポピンズさんー。細かな物語を知らなくても、登場シーンなら知ってる方も多いんじゃないでしょうか。実は人生の教訓が盛りだくさんで、大人にもおすすめできる作品です。凝り固まった我らの頭をほぐしてもらいに行きましょう。ブリティッシュな世界観も魅力ですよ リンク 目次映画『メリー・ポピンズ・リターンズ』英語名言10選 簡単なあらすじ </noscript><iframe width="560" height="315" data-src="https://www.youtube.com/embed/-3jsfXDZLIY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" class="lazyload" > 妻を失くし3人の子供を必死に育てるバンクス家のマイケル。借金問題による自宅差し押さえ通告で荒んでいたところに、凧に乗ってメリーポピンズが現れた。かつてと同じく美貌を保ったままの不思議なポピンズは、子供たちを魔法の世界へ連れて行く。大きく成長した子供たちとマイケルは、最後まで諦めずにバンクス家を救うために奔走する。 この作品を観る 名言①「愛する人を大切に。空から幸せが訪れる」 ♪ Hold on tight to those you love And maybe soon from up above By Jack [19:55]オープニングシーン ポジティブなテーマソングからはじまる本作。歌詞の中でさっそくメリーポピンズらしい名言が登場です。空から幸せが来る＝風に乗ってやってくるあの人の暗示ですね。憂鬱な気分の時こそ、空を見上げてみましょう！ ・hold on tight しっかり掴む 名言②「脳についたサビを落としさっぱりと洗い流すのよ」 </noscript><iframe width="560" height="315" data-src="https://www.youtube.com/embed/_wK6oktk3JU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen class="lazyload" > MARY POPPINS RETURNS | Can You Imagine That Clip Emily Blunt Lin-Manuel Miranda | Official Disney UK Too much glee leaves rings around the brain. By Mary Poppins [28:56]子供たちをお風呂に入れるシーン バンクス家に押しかけたメリーポピンズの最初のお仕事は、子供たちをお風呂に入れること。子供の教育係だけどツンケンしてる彼女らしいエッジの効いた名言です。頭がもやついた時には、とりあえずお風呂に入ってリフレッシュするのがいいのかもですね？ ・glee 大喜び、歓喜・rings around the brain 脳についたサビ作品の流れ＆直訳で「豊かな想像は脳のサビを取り除くのよ」的なニュアンスです。rings・・・お風呂についたお湯の汚れの輪っかとかけた表現だと思うとスッキリ解釈です。※調べた末の自己解釈なので参考までに 名言③「さぁはじまりよ！」 Off we go! By Mary Poppins [30:10]バスルームの中へ飛び込むシーン 本作最も有名な名言です。子供たちをバスルームに流し込んだあと、自分ももちろん背中からダイブ！これから何がはじまるのか、わくわく期待高まる名シーンです。 ・Off we go 行っくぞー！ 名言④「何でも可能よ。不可能なことでさえ」 Everything is possible. Even the impossible. By Mary Poppins [42:29]子供たちが母の形見のツボを割ってしまったシーン メリーポピンズが本領発揮するのは、子供のお世話ではありません。”不可能を可能にすること”なんです。子供たちは父を助けようとして母の形見のツボを割ってしまいますが…ここで叱らず、楽しい魔法の力で気づきを与えてあげるのがメリーポピンズの素敵なところ。教育係の鏡ですね。 ・even 〜でさえ 名言⑤「本は表紙より中身が大事」 </noscript><iframe width="560" height="315" data-src="https://www.youtube.com/embed/TDtjwq-OOII" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen class="lazyload" > “A Cover Is Not The Book” Clip | Mary Poppins Returns ♪ A cover is not the bookSo open it up and take a look By Mary Poppins [49:25]壺の中に入り込んだシーン 魔法の力でツボの中へ入ると、そこはキラキラしたエンターテイメントの世界が待っていました。ポピンズも舞台に上がって歌うのですが、その歌詞の一部の抜粋です。”本は読まなきゃダメなのよ”という内容には、ディズニー作品共通テーマ「外見よりも中身が大事」といったメッセージがぎゅっと詰まっています。 名言⑥「なくしてないものは、なくせないのよ」 After all, you can’t lose what you’ve never lost. By Mary Poppins [58:38]子供たちが母を恋しがるシーン 寝る前に子供たちは亡き母を想い恋しがります。そこでメリーポピンズかけた言葉は、こざっぱりしているけれどもとてもやさしい言葉でした。”心の中に生きていれば大丈夫”といったメッセージ。この出来事がのちのち、苦悩で荒んだ父の心を癒すことにつながるのです。日本語字幕がオールひらがななのも意味深。ぐっと来ます。 名言⑦「世界が逆さまなら、自分も逆さまになればいい」 You see, when the world turns upside down, the best thing is to turn right along with it. By Mary Poppins [1:13:30]従姉妹の家に行くシーン ポピンズたちはツボ修繕のために従妹の家に押しかけますが、”第2水曜のひっくりカメの日”だったので追い返されてしまいます。その時に機転を効かせたポピンズの名言。このセリフには「見方を変えれば世界が変わる」という重要なメッセージが込められています。なんだか憂鬱な日には、この言葉を思い出すといい1日が過ごせるかも。 ・upside down 逆さま 名言⑧「迷った時は、小さな明かりを探すんだ」 </noscript><iframe width="560" height="315" data-src="https://www.youtube.com/embed/g5JzhRZV1MQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen class="lazyload" > 『メリー・ポピンズ』本編から「小さな火を灯せ」ミュージカルシーン 8分超えプレビュー映像解禁 if ever I lose my way,I just look for a little light to guide me. By Jack [1:23:18]子供たちが迷子になったシーン もう日が暮れようとしてるのに迷子になってしまった子供たち。しかしそこに現れたメリーポピンズの友人ジャックは、絶望の淵にいる時にはどうすべきか？を教えます。大事なメッセージがいっぱい詰まったTHE・ミュージカル調の名シーン。ぜひ日本語字幕もチェックしつつ、人生の指針を拾い上げてみてください。 ・look for 〜を探す 名言⑨「過去より永遠を目指して、大空へ飛びあがろう」 ♪ Let the past take a bow, The forever is now. By Michael [2:00:45]風船で空を舞うシーン 自宅差し押さえの危機を無事脱したバンクス家。公園に寄ると不思議の風船を手に入れ、空へと飛び立ちます。妻が亡くなってから1年間、家族全員がツラい思いをしてきたけど…「大事なものは胸に、前へ進もう」という明るいメッセージでエンディングに向かいます。 ・take a bow お辞儀をする直訳だと分かりづらいですが、「過去には感謝して、今を生きよう」のようなニュアンスです。 名言⑩「この愛しきロンドンの空の下で」 ♪ Whole you’re underneath the lovely London. By Jack [2:03:10]エンディングシーン ブリティッシュ感満載の素敵なテーマソングで幕を下ろします。笑顔のジャックが自転車で駆け抜ける爽やかなエンディング。つい雨上がりの街で歌いたくなるような伸びやかなメロディなので、ぜひ覚えて歌ってみてはいかがでしょうか。 ・lovely 素敵なイギリス英語で頻出。米英語のniceのような使い方をします。 ＼こんな方におすすめ／ </noscript><iframe width="560" height="315" data-src="https://www.youtube.com/embed/-3jsfXDZLIY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" class="lazyload" > ブリティッシュ英語が学びたい ミュージカル映画が好き 深い名言が知りたい この作品を観る まとめ ロンドンが舞台のディズニー名作『メリーポピンズリターンズ』からの名言10選でした。お気に入りは見つかりましたでしょうか。正直選ぶのに手間どるほど名言だらけ。大人がハッとさせられる人生の教訓を学べる良質作品です。 小洒落た表現も多いので英語レベルとしては少々難しさもありますが、ミュージカル調でさくさく楽しみやすくなってます。勉強素材には使えそうなとこだけ使えばOKですね。次のお休みにぜひ楽しんでみてください。 映画『メリー・ポピンズ・リターンズ』の関連記事 あわせて読みたい 「人はみな心に子供がいる」ウォルト・ディズニーの約束｜名言10選 【映画『ウォルト・ディズニーの約束』英語名言10選】 簡単なあらすじ ウォルト・ディズニーの約束 | 予告編 | Disney+ (ディズニープラス） お金のためにウォルト・デ… あわせて読みたい 「それは風船よりも大切なの？」くまのプーの哲学的な英語名言10選 【映画『プーと大人になった僕』プーの英語名言10選】 簡単なあらすじ 100エーカーの森を卒業して大人になったクリストファー・ロビン。仕事に追われ家族との絆が失われ… あわせて読みたい 大人が泣かされるディズニー感動作ベスト10【英語名言付】 【大人が泣かされる感動のディズニー映画【おすすめ10選】】 ①『ポカホンタス』 ♪You think the only people who are peopleAre the people who look and think like yo… ＼ PrimeVideoでレンタル可 ／ 今すぐ視聴する 名言 タイトル別名言 大人向け 実写 家族 春 本 音楽 SHARE URLをコピーしました！ URLをコピーしました！ 「呼んでるのは...心の声ね」モアナと伝説の海｜ポジティブ英語名言10選 「自分の人生を生きなくては」ノートルダムの鐘 英語名言10選 関連記事 【みるみる伸びる】大人の英語学習向けディズニー映画厳選10本 2023年3月22日 「才能を誇りに思わなきゃ！」ティンカーベルの英語名言8選 2023年3月20日 「あばよ、相棒」胸がアツくなる！トイ・ストーリー3英語名言集 2023年3月17日 「長い冬にも必ず終わりがある」バンビのピュアな英語名言集10選 2023年3月16日 「おまえが幸せならいい」ターザンの英語名言集10選【ディズニー】 2023年3月15日 「元気を出して、いつか幸せが訪れる」ロビン・フッドの英語名言10選 2023年3月14日 「悪い面も共に生きること」私ときどきレッサーパンダ名言集10選 2023年3月13日 「愛のない結婚なんて」正真正銘のプリンセス・ジャスミン英語名言11選 2023年3月9日
