「〜させる」使役表現6つの英語フレーズ集

自分のことを伝える基本的な英会話ができるようになってきて、次につまづくのが「〜させる」といった表現。頻繁に使うのにうまく英語に変換できなくて、悔しい思いをした経験はありませんか？

「人に〜させる」「わたしは〜させられる」といった2方向のベクトルがあるので、こんがらがりやすいです。ただ、マスターすればぐん！と表現力がUPするので、この機会にぜひ練習してみてください。

「〜させる」使役表現6つの英語フレーズ集

「〜させる」を表現する動詞は、文法用語で”使役動詞”と呼ばれています。

個人的には使いこなすのは時制と同じくらい難易度高いと思っています。使役動詞とググればたくさん解説出てくるので、わかりづらい部分はぜひご自身で調べながら勉強してみてください。

「I let 〜 〜させる」

最もシンプルで汎用的に使える、使役動詞代表のlet表現です。「〜させる」といってもかなり軽い感触で、日常英会話のあちこちで使えます。アナ雪の「Let it go.」などで耳馴染みがある方も多いはず。まずはここからスタートです。

 使い方
主語＋let＋人・物＋動詞原形
※過去形・過去分詞系もletなので、常にletでOK。だから簡単です

「I allow 〜 〜させる」

letと似たニュアンスの使役動詞allow表現です。「allow 許可する」という単語の意味から、「誰かがそうすることを許した→させておく」に日本語訳できます。

 使い方
主語＋allow＋人・物＋to 動詞

「I have 〜 (義務を)〜させる」

使役動詞have表現です。「〜して当たり前のことをさせる」といったニュアンスで、letよりは”させた感”強めですが、日常英会話のあちこちで使えます。「〜してもらってるよ」の日本語訳が最も近い感触。

 使い方
主語＋have＋人・物＋動詞原形/ing/ed
※haveの場合は、動詞の形は意図する内容により使い分けます。文法書チェックでお願いします

「I make 〜 (強制的に)〜させる」

使役動詞make表現です。letやhaveとは違い「強制的に〜させる」といった抗えない強さがあるのが特徴です。「やりたくないことをさせられる」というネガティブな意味で紹介されることが多い表現ですが、ポジティブな文脈でも使えます。

 使い方
主語＋make＋人・物＋動詞原形
主語＋make＋人・物＋形容詞

「I force 〜 (無理やり)〜させる」

使役動詞force表現です。「force 力、強さ、強要する」の意味で、makeよりさらに強い命令レベルの言い回しです。使うタイミングは「本当に嫌なことを無理強いさせられた」時くらいなもので、「いやいや勉強させられた」くらいならmakeでOKだと言えます。

 使い方
主語＋force＋人・物＋to 動詞

「I get 〜 (働きかけて)〜させる」

使役動詞get表現です。強制力はなく、「get 手に入れる」の感触そのまま、自分からその状態に持ち込むよう働きかけるようなニュアンスです。ちょっと掴みづらいんですが…練習あるのみです。

 使い方
主語＋get＋人・物＋to 動詞/ing/ed
※原型が来ないことに注意。動詞の形は意図する内容により使い分けます。文法書チェックでお願いします

以上、使役動詞「let/allow/have/make/force/get」でした。わかりやすいように同じ文章使ったので少し不自然感あるかもですが、ニュアンスの違いを掴んでもらえればうれしいです。

それにしても動詞の活用が複雑ですよね。文法アプローチだとまちがいなく混乱するので、それぞれ個別に何度も読んだり聞いたり使ったりして、響きや文脈から体得することを個人的にはおすすめします。