「納得する」という7つの英語フレーズ集

「納得しました」と言いたいときに、なんだか難しい英単語が思い浮かんで、言葉に詰まってしまいませんか？

今日は「納得する」の関連フレーズを8つ集めたので、違いに納得して帰ってください。

「納得する」という7つの英語フレーズ集

「I got it. 理解しました」

おそらく英会話の練習中でいちばん多いパターンは「理解しました」という意味の納得でしょう。この時にシンプルに使える表現が「Got it.」です。

「I understood. 理解しました」

同じく「理解しました」の意味の納得を表現できるフレーズです。シンプルですが、フォーマルにさまざまな場面で使えます。

「It makes sense. 意味がわかりました」

同じく「理解しました」の意味の納得を表現できるフレーズです。「よくわからなかったけど、それで意味がわかりました/筋が通りました」といった時に使うのがどんぴしゃりです。「なるほどです」に近いニュアンスです。

「I agreed. 賛成です」

相手の意見に同意したことを表現できるフレーズです。ちょっとしたディスカッションをしていて、結論に着地したときに「納得しました」という時に使えます。

「I’m satisfied. 満足しました」

「自分が納得するまでなにかする」を表現できるフレーズです。このフレーズだけでは少々意訳気味ですが「〜 untile I’m satisfied. 」という言い方だと、わかりやすくぴたっと来る表現になります。

「I’m convinced. 納得しました」

「納得しました」の直訳フレーズです。単語だけで日本語に相当する英語を探すと、この表現がストレートに当てはまります。ただし「理解しました」とはニュアンスが異なり、「(なにか疑念等があり)それで確信した」という訳が近いものとなります。

「I’m persuaded. 説得された」

convinceと同じく「納得させる」の意味を持つフレーズです。ただし、こちらは「説得する」の意味がかなり強く、「強制的に説き伏せられた」ニュアンスがあります。文脈により、ポジティブにもネガティブにもなります。

以上となります。

学習者がよく使う「理解しました」はGot it!でOKです。もしニュアンスの違いがわかりづらいようなら、画像検索や動画検索を使って、ビジュアルから確認するのがおすすめです。試してみてくださいね。