「がんばって」応援したい気持ちを伝える8つの英語フレーズ集

「勉強がんばる」「うんがんばって!」というように、非常によく使うこの言葉。英語ではぴたりと来る便利な言葉はあるんでしょうか？

今日は「がんばって」のフレーズを10個まとめました。ぜひ応援したい気持ちをみなさんにしっかり伝えてください。

「がんばって」応援したい気持ちを伝える8つの英語フレーズ集

これから紹介するもの全て「がんばって」意味で使えますが、けっこう違ったニュアンスを持っているので、それぞれ近いニュアンスの日本語訳をつけました。

「Good luck! がんばって」

最もシンプルで汎用的に使えるフレーズです。「幸運を！」のように解釈しがちですが(もちろんその意味はある)、日本語の「がんばって」のようにあらゆる場面で使えます。いちばんハマる英語表現と言えるでしょう。

「Have fun! 楽しんで」

カジュアルに送り出したい時に使えるフレーズです。個人的には今日紹介する他の「がんばって」よりも頻繁に聞く印象。誰かの1日が明るくなるように、ぜひ気持ちを込めて使ってみてください。

「Keep it up! その調子で」

すでに何かに取り組んでいる人への応援で使えるフレーズです。オンライン英会話の先生はレッスン終わりしょっちゅう言ってくれます。なんとなくイメージつきますか？

「Hang in there! あきらめないで」

同じく、すでに何かに取り組んでいる人への応援で使えるフレーズです。苦労している人、心が折れそうな人を鼓舞するニュアンスが多分に含まれています。「しがみつけ！」のような解釈でもOKでしょう。

「You can do it! あなたならできる」

新しく何かに挑戦しようとしている人を応援するフレーズです。「自分を信じて、大丈夫だから」といったニュアンスを含んだ魔法の言葉です。

「Go for it! やってみな」

同じく、新しく何かに挑戦しようとしている人を応援するフレーズです。誰かの背中を押してあげたい時に、ぜひ使ってみてください。

「Take it easy! 気楽にね」

おなじみの定番フレーズです。「がんばって、でも無理しないで」「マイペースでね」といった相手への配慮を表現したいときに使えます。

「Best wishes! 幸運を」

最後に相手の幸運を願うフレーズです。「wish 願う、幸運を祈る」という言葉は「神様お願い」のような独特のニュアンスがあります。

以上となります。

日本語の「がんばって」よりも、もう少しシビアに使い分けできそうな表現ですよね。日本語で話すときも、いつもより少しだけ自分の気持ちを注意深く観察してみて、スピーキングの練習につなげてみてください。