英語にしろ、日本語にしろ、会話を盛り上げてくれるのは笑い話ですよね。今日は「おもしろい！」「なにそれウケるw」とツボに入った時に使いたい表現を紹介していきます。
それぞれ画像と会話例を付けた。頭にイメージを思い浮かべながら、脳にすり込む感じで覚えていくと効果倍増
「おもしろい」という6つの英語表現
「That’s funny! ウケる」
気心の知れてる仲の笑い話で、最も汎用的に使える万能フレーズです。日本語の「ウケるww」に近いニュアンスで、おかしくて笑える時に気軽に使えます。
【会話例】
Ouch… I slipped on a banana peel.
バナナの皮で滑って転んじゃった。
Really? Is that true?
That’s funny.
本当に？そんなことある？
笑えるのう www
「That’s hilarious! 爆笑！」
funnyと同じく笑える話を聞いた時に使うフレーズです。「爆笑ww」のように、よりおもしろさを強調したい時に使えます。
【会話例】
I heard that Torao slipped on a banana peel, too.
トラオもバナナの皮で滑ったらしいよ。
For real? That’s hilarious!
まじか。そりゃ大爆笑じゃ!
「You are killing me！ もうやめて！」
笑わされすぎてお腹痛い時に使えるフレーズです。日本語でもありますよね「もうやめて」と言いたくなるくらいおかしい時。全く同じタイミングで使えます。
【会話例】
…! Watch out!
…! 気をつけて！
！…
No way. I slipped on a banana peel, too.
ありえない。わしまでバナナで滑ってしまうとは。
You are killing me!
おもしろすぎ、やめてwww
「That’s interesting! 興味深いね」
おなじみのinterestingは、ここまで紹介してきた笑える意味ではなく、「興味をそそるおもしろさ」に使えます。というと、限定されるような気になりますが、使用頻度は高いので気軽に使ってください。
【会話例】
I heard that there is a professor who proved “why banana peels are slippery? “
「バナナの皮はなぜ滑る」を証明した教授がいるらしいよ
That’s interesting!
それはおもしろい話じゃのぅ！
「It was entertaining! 楽しめたよ」
番組やショーなどなにかのコンテンツを指して使えるフレーズです。良作だったのでぜひどうぞ、と相手にお知らせしてあげたい時に使うといいでしょう。
【会話例】
You’ve read that professor’s book, right?
その教授の本を読んだんだって？
Yeah, it was quite entertaining.
そうなのじゃ、かなりおもしろかったぞ。
「Awsome! 最高」
おもしろみ、感動、驚き、どんな時でも使える魔法のフレーズです。相手の話を聞いて心が動いた時には、とりあえず「Awsome!」といっておけばまちがいありません。ひと言でも使えますし、他のフレーズと同じく文章でも使えます。
【会話例】
I’ve read it, too! That was awsome!
おいらもそれ読んでみたよ！おもしろかった最高！
Awsome! He’s amazing, right?
いいね！彼すごいよな！
以上となります。単純におもしろさを表す語彙で、使用頻度が高いのは「funny!」ですね。
- It’s pretty funny!
めちゃおもしろい！ - What’s funny is ~~
おもしろいのは~~ - A funny thing happened.
おもしろいことが起こったの。
など、使いどころの多い便利な単語です。いくつか英作文してストックを作っておくといいかもしれないですね。
「おもしろい」の英語表現まとめ
| ① That’s funny! | ウケる！ |
| ② That’s hilarious! | 爆笑！ |
| ③ You are killing me！ | もうやめて！ |
| ④ That’s interesting! | 興味深いね！ |
| ⑤ It was entertaining! | 楽しめたよ！ |
| ⑥ Awsome! | 最高！ |
