「わくわく楽しみ」期待感を表す5つの英語フレーズ集

次の海外ドラマのエピソード、次の海外旅行の計画、人生楽しいことがたくさんあります。

そんな楽しみな気持ちを英語で伝えるための表現を集めました。全部で5つ。さくっと覚えられるので、ぜひみなさんにわくわく感を伝染させてください。

それぞれ画像と会話例を付けた。頭にイメージを思い浮かべながら、脳にすり込む感じで覚えていくと効果倍増↑

「わくわく楽しみ」期待感を表す5つの英語フレーズ集

「I’m excited. 楽しみ」

最もシンプルで汎用的に使えるフレーズです。「めちゃ楽しみ！」のように強調するときは「so/very/super」など強調表現をぽんと加えるだけでOKですよ。

【会話例】

I booked my next trip! I’m so excited!
次の旅行の予約しちゃった！めちゃ楽しみ！

Wow~, sounds great!
わお、最高じゃのう

「I can’t wait. 待ちきれない」

同じく最も汎用的に使えるフレーズです。単体でも十分気持ちが伝わりますが、「I can’t wait to see you」のように説明を加えるのもgoodです。

【会話例】

Did you watch today’s morning drama?
今日の朝ドラ見た？

Yeah, I almost cried. I can’t wait to see the next episode.
見たぞ、危うく泣くところだった。次のエピソードが待ちきれないのぅ

(You must have cried…)
(絶対泣いたでしょ…)

「I’m thrilled. 楽しみ」

どきどき興奮気味の楽しみを表すフレーズです。「thrill わくわく・ぞくぞく」という日本語：スリルから木連想できる意味なので、使いやすいと思います。ただし、発音難しいですね〜。要特訓。

【会話例】

I’m gonna try a bungee jump for the first time.
人生ではじめてバンジージャンプに挑戦するんだ。

No way…!
まさかの…!

I’m sooo thrilled…！
最高に楽しみ…！

「It must be fun! 楽しいに違いない」

少しズレますが、十分に代用できる定番フレーズです。これから起こる何かに対して「楽しくないわけがない！」と言いたいときもありますよね。そんなときに使ってみてください。

【会話例】

After the bungee jump, I’m planning to go to a night safari.
バンジージャンプのあと、ナイトサファリに行く予定なんだ〜

It must be fun! Say hello to my uncle!
絶対に楽しいに違いない！わしの叔父によろしくな。

「I’m looking forward to it. 楽しみにしております」

ビジネス・フォーマルシーンで使う表現です。みなさん、これがいちばん見覚えのある表現ではないですか？しかし、文が長い、文法難しい、少し固い、の3拍子。特段必要がなければ、ここまで紹介してきた表現を優先に練習してみてください。

【注意】
○I’m looking forward to it.
○I’m looking forward to seeing you.
×I’m looking forward to see you.
この用法のtoは不定詞ではなく、前置詞。よって3つ目の文は誤りとなります。混乱しますね〜