「ハマってる」夢中感を表す7つの英語フレーズ集

日常英会話では本当によく「あれが好き、これが好き」という表現が必要になりますよね。

特に今、自分の中で流行ってることを伝えたいとき、どのように言えば伝わるんでしょうか。そんな時に使いたい「ハマってる」の表現を集めました。

「ハマってる」夢中感を表す7つの英語フレーズ集

「I really like 〜 〜にハマってる」

最もシンプルで汎用的に使えるフレーズです。「〜が本当に好きで…」という意味なので、どんな時・場面で使ってもOKでしょう。

ただ、今この時の高鳴る気持ちを伝えるには物足りない感じはありますが、困った時の定番フレーズで覚えておくと便利です。

「I’m into 〜 〜にハマってる」

今ハマってることを表すフレーズです。頻出表現かと言われると実はそんなに聞かないような気もしますが、短くて発音もしやすいのでモノにしやすい表現でしょう。

「I’ve been 〜ing. ずっと〜ばかりしてる」

文法的(現在完了進行形)なアプローチでの表現方法です。インパクトのある単語は見当たりませんが、この型で十分「ずっと〜ばかりしてる」といったハマっている意味を表せます。

「I’m addicted to 〜 〜にハマってる」

病的にハマってることを表すフレーズです。この表現を知ってる方は多いでしょう。ニュアンス的には「夢中、〜中毒、虜、病みつき」といったところでしょうか。やめられない状態を表すのにぴったりです。

「I’m hooked on 〜 〜にハマってる」

「(意図せず)ハマっちゃった」を表すフレーズです。「hook 引っかける」というフックの意味そのままなので覚えやすいですね。

「I’m crazy about〜 〜にハマっている」

なにかに熱狂していることを表すフレーズです。一時的なハマっている意味でも、好きでたまらないというマニア的なニュアンスでも使えます。

「〜狂、〜魔、ぞっこん」といったところでしょうか。

「I can’t live without 〜 〜なしでは生きていけない」

すっかりハマってしまい、もはや抜け出せなくなってしまった時のフレーズです。「ハマってる」直訳にはなりませんが、依存してるニュアンスを伝えるのに＋αで使えます。

以上となります。

好きなものをうまく伝えられるようになると、話題がぐんぐん広がるようになります。今ハマってること、過去に好きだったこと、これからやってみたいことなど、身近な話題から話せるようにこつこつ練習していきましょう。