対象年齢：4~9歳
英語難易度：★★☆☆☆
Kindle読み放題：○※全巻対象
Kindle Ulimted対象の洋書絵本。「I can hande it なんとかするよ」をテーマに、子どものストレス対処法をまとめた内容です。大人が読んでもストレスフルな毎日の心遣いのヒントになるような、ポジティブなシリーズ全8冊です。
I'm MISERABLE when it's bedtime. How do I handle that?
I Can Handle It (Mindful Mantras Book 1)
I guess I could cry myself to sleep.
I can handle it.
寝るときにみじめな気持ちになる。どうしたらいい？
ひとりで泣いて寝てもいいんじゃないかしら。
なんとかできるよ。
I see that my cat has no food or water, so I fill up the bowls!
I Matter (Mindful Mantras Book 3)
She purrs and starts to eat which makes me feel happy.
I think about how much I enjoy taking care of her.
I matter.
猫のエサがなかったから入れてあげたんだ。
彼女はごろごろ言って食べはじめてわたしも幸せな気持ちなった。
彼女の世話をどれだけ楽しんでるか考えてみる。
わたしはとっても大事。
Sometimes I feel
I Can Do It (Mindful Mantras Book 8)
nervous, upset, frustrated, embarrassed, guilty, sad, impatient, disappointed, scared, and stubborn,
but I am strong.
I am brave and I can do so many things!
I can do it.
ときには、不安、焦り、イライラ、恥ずかしがり、罪悪感、悲しみ、ジリジリ、がっかり、びくびく、意地っ張りを感じる。
でもわたしは強い。勇気を出していろんなことができる。
わたしならできるよ。
大人でも寝る前にちょっぴりセンチに気分になったり、ささいなことにイライラしたり...なんてことは、しょっちゅうありますよね。絵本とはいえ、日頃の考え方を見直すきっかけをくれる素敵な絵本でした。
英語表現で勉強になったのはBook3のタイトル「I matter」。すごく日本語に訳しづらい言葉ですが...「あなたはとっても重要な存在ですよ」という意味合いになるみたいです。
忙しい毎日の中、がんばってる自分に感謝しつつ英語学習がんばっていきましょう。
