おすすめ洋書「A Year Full of Stories」季節で読み進める52の童話集

対象年齢：6〜9歳
英語難易度：★★★☆☆
Kindle読み放題：○

【難易度目安】★1幼児 ★2児童 ★3短編orティーン ★4大人 ★5長編大作 / Kindle読み放題は、執筆時点の情報です。

元旦からクリスマスイブまで、シーズンごとの世界の童話が楽しめる短編集。祝日などのちょっとした小話を知るのに手頃で、さっそく新年から少しずつ読み進めるハンドブックとしておすすめ。イラスト入りなので洋書に慣れてない方も読みやすいと思います。

“Are you warm, little maid?” he asked.
“Yes, sir, I’m warm,” said Irina politely,
although her teeth chattered.

「あったかいかい、小さなお嬢さん？」彼は尋ねた。
「ええ、あったかいです。」丁寧にイリーナは答えた。
歯はガタガタ鳴ってましたが。

McAllister, Angela. A Year Full of Stories: 1 (World Full of…) (p. 7). Frances Lincoln Children's Books. Kindle Edition.

chatter カタカタ、ガタガタ、カチカチ｜寒さで歯がカタカタしてるとき他、お皿がカチャカチャなる時などにも使う表現。

“Tap it and say, ‘Cook, little pot, cook!’
and it will give you as much porridge as you wish.
「料理せよ、リトルポット、料理せよ！」と、とんと叩いて唱えてごらん。
好きなだけポリッジが出てくるでしょう。

McAllister, Angela. A Year Full of Stories: 1 (World Full of…) (p. 8). Frances Lincoln Children's Books. Kindle Edition.

as you wish. 好きなように、仰せの通りに、臨むままに｜誰かの希望や願いに応えるときに使う表現。家臣が主君に使えるときに出てくる定番フレーズです。

“See, I told you so,” said Fox, and he walked on.
Tiger followed closely.
「ほら、だから言ったじゃないか」とキツネは言い、歩き続けた。
虎は近くにくっついて行った。

McAllister, Angela. A Year Full of Stories: 1 (World Full of…) (p. 10). Frances Lincoln Children's Books. Kindle Edition.

動詞 + on 続ける、進む｜onを使うとそのまま物事がすーっと続くイメージ。英会話レッスンなどで「go on ! 続けて」とよく言われるので覚えておくと便利です。

・・・

今回は1月の物語から抜粋してみました。1編につき数ページで終わるので無理なく読み進められますし、多読を重ねている方なら知っている物語の原作も登場すると思います。世界を知るための小さなきっかけ作りに。ハートフルな1冊です。

World Full of... (全9冊)>