thisisus

映画・洋書

THIS IS US 36歳、これから【英語学習おすすめ映画レビューvol.2】

【ネイティブキャンプ】
管理人愛用オンライン英会話
>詳細はこちら<
新規登録5,000円コインGET

プライムビデオで視聴できる
映画&海外ドラマ作品感想レビュー。
英語学習向け&実際に観てよかった作品を
お届けします。

人生に迷ったときに見たいTHIS IS US 36歳、これから

THIS IS US 36歳、これから
2018年/マイロ・ヴィンティミリア、マンディ・ムーア他

36歳三つ子の人生を描いた感動のヒューマンドラマ。エミー賞&ゴールデン・グローブ賞に多数ノミネート&受賞作品です。だめな自分に悩み、傷つき、乗り越えていく。大人なら誰もが共感、涙ほろりとしてしまう。疲れたときの心の栄養剤です。

作品を見る →

THIS IS US
各シーズンイントロダクション

  • Season1「ビッグスリーの誕生〜36歳現在の悩み」
    3つ子を出産するはずだったレベッカ&ジャック夫妻。残念ながら1人は死産。
    偶然捨て子となっていたBabyに運命を感じ養子として引き取る。

  • Season2「ビッグスリーの青春時代と父の死」
    三つ子たちは進路に悩む時期に突入。その頃父親ジャックはアルコール依存症に。
    必死に克服を試みるも不測の事態によりまさかの急死。

  • Season3「両親のなれそめ〜三つ子の家族問題」
    ピアソン夫妻の出会った頃の話が明らかに。
    大人になった3つ子の妊娠やLGBTなど課題が続出。

  • Season4「三つ子の育児の悩み〜母親の介護」
    三つ子は親になり子育て奮闘する一方、母親はアルツハイマー病に。
    悩みと希望を行き来しつつもひたむきに生きる大人たち。

    物語は続く。

この先、シーズン1の感想レビューをお届けします。

ゆりあろん

Season1あらすじ

thisisus

若き夫妻がはじめての育児で奮闘する共感ストーリー

ーーーーーーーーーーーーーーーー
登場人物:ピアソン一家(5人家族)
<父>ジャック
<母>レベッカ
<三つ子兄>ケヴィン
<三つ子姉>ケイト
<三つ子次男>ランダル
ーーーーーーーーーーーーーーーー

妊娠中のレベッカ&イケメン夫ジャック夫妻の戯れから物語スタート。お腹があまりにも大きすぎると思ったらそれもそのはず、三つ子だったー。

信頼できるドクターが立ち会うもひとりは死産。偶然にも捨て子となっていた黒人の赤ちゃんと運命を感じ、自分の子供として育てることを決意。

しかしはじめての育児で問題多発。若き夫妻は乗り越えられるのかー。現在の三つ子の視点から回想と行き来しつつ物語は進む。

作品から学べる英語表現

イケメンすぎる父ジャック

There is no lemon so sour that you can't make something resemblimg lemonade.

どんなに酸っぱいレモンだってレモネードみたいなもんは作れるよ。

産婦人科医Dr.K発

この作品の中で最も有名な名言。二重否定になっているので少々わかりづらい表現ですが"できること"が強調sされてます。直訳「そんなに酸っぱいレモンはない、レモネードが作れないほど。」

I know that I’m an adult, but this is my first time, okay?

僕は大人だよ、でもこれ(子育て)ははじめてなんだ、Okay?

父ジャック

子育て中のあなたなら鬼共感することでしょう。「I know that 〜」は念押し・強調で使うことが多いフレーズ。

Nothing bad ever happens on Christmas Eve.
クリマスに悪いことは起こらない。

みんなの合言葉

Nothing OO」でゼロ状態。ever happnsと続くことで「絶対起こらないんだ」という断言的な用法に。

And there’s no one in the world I’d rather be too hot or too cold with.
どんなに暑いときも寒いときも一緒にいたいのは家族だけ。

父ジャック

I’d rather=AよりむしろBがいい」用法。日本語では「どちらかといえば〜」とやんわり訳現だったりしますが、はっきり強い希望・選択を表す言い回しです。例「I'd rather die than do that.死んだほうがマシ」

That must have been incredibly lonely.
信じられないほどにさぞ孤独だったでしょう。

次男ランダル

must have been=〜に違いない」過去の確信で使う言い回し。ランダルが母に怒りつつもかけた一言。泣く。

It is also my best friend's job to be lucky.

幸運に気づかせるのも親友の役目

ミゲル

これ悩んでいるときに友人に言われたらぐっと来ますね。英語では「 job=役割」的なニュアンスでよく登場しますね。

【感想レビュー】これはあなたの物語...に納得

総合評価

・難易度
・ハマる度
・英語学習向き度

日常で使う言葉がたくさん学べる映画。登場人物が多いのではじめはちょっと混乱しますが、そのぶんいろんな話し方が聴けるのがおすすめポイント。

ゆりあろん
thisisus
三つ子長男ケヴィン&姉ケイト
エリート三男ランダル

まさにわたしのこと?悩んでるのは自分だけじゃない

家族(三つ子)がメインテーマなので独身のわたしにはあまりしっくりこないのかな...と思いきや、共感ポイントもりだくさん。登場人物全員に次々悩みが振りかぶってきて、ひとりひとりのドラマが展開していきます。

登場人物が多いのでテンポも良くって、いい意味で「ハートウォーミングな家族物語」を裏切ってくれた作品です。立場は違えど全員に悩みがあって100%幸せな人なんていない。「問題を独り占めするな」というセリフに心底はっとさせられました。

英語学習的にも非常におすすめです。シーズンが進むと「戦争、LGBT、介護等々」etc...あらゆるトピックが出てきます。ざっと見るだけでも自分が学ぶべきことがわかる貴重な海外ドラマではないでしょうか。

THIS IS USが観られる動画配信サービス

THIS IS USは全4社で配信中。プライムビデオがおすすめです。

  プライム
ビデオ
U-NEXT Netflix Hulu TSUTAYA TV dTV
Season1 見放題 × × × レンタル 見放題
Season2 見放題 × × × レンタル 見放題
Season3 見放題 × × × レンタル 見放題
Season4 見放題 見放題 × × レンタル 見放題
月額 500円 2,189円 800円 1,026円 1,026円~ 550円
作品チェック 公式サイト 公式サイト 公式サイト 公式サイト 公式サ 公式サイト

人気のNetflixとHuluでは配信なし、U-NEXTではシーズン4のみの配信。価格的にプライムビデオがコスパよし。

>プライムビデオ活用ガイドはこちら

まとめ

「THIS IS US 36歳、これから」タイトルからちょっと野暮ったいかなと思ってましたが、全然そんなことなかった素敵な良作。英語も社会も人生も。この映画にたくさんのことが詰まってます。ぜひ1話寝る前に見てみてください。

Amazonプライム無料体験

※本記事内作品写真出典:株式会社AXNジャパンプレスリリースより
 

  • この記事を書いた人

ゆりあろん

【ネイティブキャンプ歴2年】 30超えて英語学び直しに挑戦。完全在宅おひとりさま学習でもオンライン英会話で伸びておどろき。この感動をみなさまに。現在洋書多読に挑戦中。英語たのしい!趣味は餃子作りです。 ・英語絵本専門「BookPochi

-映画・洋書
-, ,