【努力は報われる】ディズニーに教わる”あきらめない心”の名言集8選
名言①ウォルト・ディズニー「燃え上がったまま消えずに来た…20年間も。」
Absolutely on fire.
By ウォルト・ディズニー
And those embers have burned ever since,
as you know…Twenty years.
創業者ウォルト・ディズニーの名言です。努力とはまさにこのこと。惚れ込んだ『メリー・ポピンズ』の映画化のために、ウォルトはなんと20年も…!著者を口説き続けたそうです。ついに映画化のきっかけを掴んだのはすでに成功を収めている時。努力というか執念の次元が違います。この話を知ってれば、ちょっとうまくいかなくてもめげずに突き進めそうですね。
名言②ティアナ「星は希望をくれるけれど、努力することも大切だよ」
The Princess and the Frog – Teaser
…that old star can only take you part of the way.
By ティアナの父
You got help it along with some hard work of your own.
努力がテーマの映画『プリンセスと魔法のキス』から、主人公ティアナに父が授けた名言です。星に願いを…でもそれだけじゃダメ。この言葉を胸に、ティアナはがむしゃらに働き続けます。願いが届くのは、努力したものだけ。自分で掴み取りに行く大切さをこの言葉が教えてくれます。
・hard work 努力
直訳「激務、きつい仕事」ですが、漠然と「努力する、一生懸命がんばる」というときもhard workが使えます。
名言③ズートピア「努力をせずになにかを得る者はいない」
Shakira – Try Everything (Official Video)
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます
♪ Nobody learns without getting it wrong
By 『Try Everything』
同じく努力がテーマの映画『ズートピア』から。主人公ジュディが田舎町から大都会へ上京するときに流れるテーマソングbyシャキーラの歌詞です。全体歌詞をざっくりまとめると「あきらめない、努力して、失敗したらやり直せばいいだけよ」というどストレートな内容です。落ち込む時間があったらがんばろう!と、前を向かせてくれる名言です。
名言④「本物の船乗りは寝ない。だからこそ目的地に着くんだ」
MOANA | How Far I’ll Go – Multi-Lingual | Official Disney UK
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます
…a real wayfinder never sleeps,
By マウイ
so they actually get where they need to go.
南の島が舞台の『モアナと伝説の海』から、半神マウイの名言です。目的地に着く前に気持ちよく寝てしまったモアナに対してのちょっとしたアドバイス。言葉通り「寝ないでがんばれ」ということではなく、”目的地にたどり着くまで、粘り強く進むんだ”というメッセージではないでしょうか。人が休んでる間にがんばってる方。きっと報われる時が来ます。
名言⑤ジャック・スパロウ「自分の取る道は、自分で選択する」
パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち | 予告編 | Disney+ (ディズニープラス)
The only rules that really matter are these:
By ジャック・スパロウ
what a man can and what a man can’t do.
ご存じ海賊ファンタジー『パイレーツ・オブ・カリビアン』からジャック・スパロウ船長の名言です。自分の道は自分で決める。あたりまえのことですが、弱気になったり、横槍が入ったり、自ら投げ出してしまうこともありますよね。だって人間ですもの。そんな時でもこの言葉が胸にあれば、折れそうな心に再び火が灯るはず。自分で自分の人生の舵を取って進みましょう。
名言⑥ポカホンタス「正しい道が歩きやすいとは限らない」
Pocahontas | Colors of the Wind | Disney Sing-Along
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます
Young man, sometimes the right path is not the easiest one.
By グランマ・ウィロウ
深すぎる映画『ポカホンタス』から柳のおばあさんの名言です。「なんで報われないの?」「なにか進む方向が間違ってるのでは?」そんなことを考えがちな志半ばのとき。あきらめてラクな方へ流れしまう前に、ちょっと立ち止まって思い出したい胸に響く言葉です。でこぼこ道でも自分を信じることができるのなら、努力はきっと報われます。
※吹き替えに飛びます
名言⑦ヘラクレス「真の勇者は力の強さで決まるのではない。心の強さで決まるのだ」
Hercules | Zero to Hero | Lyric Video | Disney Sing Along
For a true hero isn’t measured by the size of his strength,
By ゼウス
but by the strength of his heart.
神話を元にした映画『ヘラクレス』から父ゼウスの名言です。力自慢でプチ成功を収めたヘラクレスへの戒めの言葉。心の強さを手に入れた彼がついに手に入れたものは、すぐそばにある愛でした。努力を続けた先には、本当に大切なものだけが残るのかもしれませんね。全知全能の神が言うのですから…心の強さを手に入れるまで、がんばるしかありません。
※吹き替え版へ飛びます
名言⑧ムーラン「やがて咲く時には、あれがどの花より美しいだろう」
Mulan | I’ll Make A Man Out Of You | Disney Sing-Along
But I’ll bet that when it blooms,
By ムーラン父
it will be the most beautiful of all.
中華のプリンセス『ムーラン』から、父が悩める娘を見てつぶやいた名言です。不甲斐ない自分に落ち込んだり、誰かと比べてまた落ち込んだり…。開花の時期がまだ訪れてないだけかもしれません。「遅咲きの花は大輪に成る」このことわざを握りしめて、一歩ずつ大事に進んでいきましょう。
※吹き替えに飛びます
まとめ
ディズニー映画から”努力”の大切さを教えてくれる名言をお届けしました。夢に向かう努力は、ときには苦しいけれど、人生をより豊かなものにしてくれるはず。たまには休憩してディズニーからいろんな気づきをもらう時間を取ってみてください。きっと「またがんばろう!」と言う気持ちがむくむく湧き上がってくると思いますよ。