「呼んでるのは…心の声ね」モアナと伝説の海｜ポジティブ英語名言10選

2023 2/14

2023年2月14日

海の向こうには何があるの？ 真夏のイメージ満載のモアナですが、実は海に出るのを禁じられた島育ちのプリンセス。憧れと立場のギャップに揺れ動く彼女の心の動きに、胸打たれる物語です。人生に迷った時に響く名言満載。強く生きるヒントを分けてもらいましょう。

リンク

映画『モアナと伝説の海』ポジティブ英語名言10選

簡単なあらすじ

Moana Official Trailer

モヌトゥイ島の村長の娘モアナは海に憧れる少女。しかし父は過去のトラウマから海に出ることを禁じてきた。

ある日、作物の成長不良など村全体が存亡の危機に陥る。抑えきれない想いを抱えるモアナに、グランマは村の真実と伝説を明かす。女神テ・フィティに心を返すべく、モアナはひとり航海へと出る。

この作品を観る

名言①「遠い星を追えと心がささやいたら、その心の声が本当の自分さ」

♪ if the voice starts to whisper
To follow the farthest star, that voice inside is who you are.
By Gramma Tala

[10:00]モアナとグランマの海辺の会話シーン

モアナが海の向こうに憧れる気持ちに、唯一理解を示してくれるグランマ。モアナの押し込めていた気持ちを解放させてあげる名言です。

・whisper ささやく

名言②「いい部分が隠れてるのかも」

Sometimes our strengths lie beneath the surface.
By Moana

[12:58]ヘイヘイが料理されそうになるシーン

おバカな鶏ヘイヘイが島民におちょくられ、モアナがかばった時のセリフ。自分に自信が持てない時には、この言葉を思い出してポジティブシンキングでいきましょう。

・beneath 下に

名言③「空と海が出会う場所が私を呼んでる」

The line where the sky meets the sea, it calls me.
By Moana

[18:13]モアナが海へ駆け出すシーン

モアナのテーマソング『How Far I’ll Go〜』の歌詞より抜粋。心に風が通り抜けるような、とても素敵な表現ですよね。思わず口ずさみたくなるような爽やかソングなので、英語の勉強にもぴったりです。

名言④「お前がどこに行こうが、私は一緒にいるよ」

There is nowhere you could go that I won’t be with you.
By Gramma Tala

[30:15]グランマが横たわるシーン

「行きなさい」グランマは息を引き取る前に、モアナに願いを託し、旅立つように言いつけます。泣くモアナはこの言葉で覚悟を決めました。英語は二重否定になってるのがまた深い。グッとくる名シーンです。

名言⑤「今までの航路から現在地を知る」

Knowing where you are, by knowing where you’ve been.
By Maui

[51:55]マウイが航海術を教えるシーン

モアナはマウイに航海の技術を教わろうとします。大事なのは、技術ではなくてイメージすること。そして自分の来た道をしっかり把握することだと言います。私たちが今立ってる場所は、全て自分の過去が作ってきたもの。人生感じる深い名言です。

名言⑥「本物の船乗りは寝ない。だからこそ目的地に着くんだ」

a real wayfinder never sleeps, so they actually get where they need to go.
By Maui

[54:15]モアナがうっかり寝落ちしてしまったシーン

航海術を教わったモアナですが、すっかり寝落ち。ハッと起きた時にマウイがかけた船乗りの真理の言葉。言葉通り「寝ない」ということではなく、「立ち止まらないで目的に向かえ」っていう意味で取れますよね。諦めない心が大切だと言われているようです。

・wayfinder 船乗り

名言⑦「傷は癒えて示すよ。今の場所を」

But soars can heal and reveal just where you are.
By Gramma Tala

[1:20:20]モアナが挫けそうになるシーン

自分の自信過剰でマウイを傷つけてしまったモアナ。モアナ自身も挫けそうになった瞬間、グランマが現れます。「傷ついた分だけ強くなれるよ」というメッセージを感じる慈愛に満ちた歌。歌詞全部良いのでぜひ英語チェックしてみてください。

・soars 傷
・reveal 明らかにする

名言⑧「呼んでるのは誰でもない、心の声ね」

And the call isn’t out there at all, it’s inside me.
By Moana

[1:21:38]モアナが自分を取り戻すシーン

テーマソングの歌詞より抜粋。グランマとの再会で自分を取り戻したモアナは、再び歩み始めます。今までよりももっと強く。

最初は単なる憧れで進み始めては、壁にぶち当たって自信を失くし…。それでも前に進んだ時に新しい自分に出会えるのかもしれません。今の自分の声を耳を傾けるきっかけをくれる名言です。

名言⑨「本当のあなたは？」

Who you truly are.
By Moana

[1:29:40]テフィテを救うシーン

モアナは悪魔テカーの正体を見抜き、そして正面から立ち向かいます。悪夢を振りまくテカーこそが、心を盗まれた憐れな存在でした。感動の名シーンです。

誰しもツラい経験に遭い、自分を見失ってしまうこともあります。そんな時に救いのサインを出してくれてる人が実は近くにいるのかも？心に留めておきたいモアナの名言です。

名言⑩「釣り針があってもなくても、俺はマウイだ」

Well, hook, no hook… I’m maui.
By Maui

[1:30:57]マウイと別れるシーン

ケンカ別れしたのに助けに来てくれたマウイと再会。釣り針に依存していたマウイも、モアナとの経験を通して、本来の自分を認めてあげることができました。

みんなが自分の道を、そして新しい未来へ進む幸せな結末。爽やかな気持ちで締めくくりです。

・hook 釣り針
ここではマウイの持ってる魔法の武器

まとめ

『モアナと伝説の海』は、勇気がもらえるポジティブな作品です。ダイナミックで透明感のある映像もとても美しく、クラシックアニメーションシリーズとは違った魅力で溢れています。

今なんだか立ち止まってしまっている、なんだかいつもの自分じゃないみたい…。そんなモヤモヤを抱えているならぜひ楽しんでみてくださいね。

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！