対象年齢：-
英語難易度：★☆☆☆☆
Kindle読み放題：○
【難易度目安】★1幼児絵本 ★2児童絵本 ★3児童書or短編or GR本 ★4大人小説 ★5長編大作 / Kindle読み放題は、執筆時点の情報です。
砕けた英語を学べる絵本です。テーマ「LOVE」で探すと出てくるのは軒並み愛の讃歌本。しかしこちらは「愛ってなんだよ」くらいなハメを外した変化球本。英語は1ページにつき1文章、とても読みやすいレベルです。シリーズ全11冊、全部Kindle読み放題対象です。
The worst love book in entire world
世界で一番最低な愛の本
the worst 最低、最悪
本のタイトルです。こんな題名の絵本も珍しいですね笑
Wouldn' t you rather go read a nice book about puppies or kitty cats?
むしろ子犬とか子猫のイケてる本を読みたくないの？
would rather〜 むしろ〜したい
OOより〜したいでしょ？という表現で頻繁に使う表現です。覚えておくと便利。
You won't my feelings.
僕の気持ちを傷つけることはないよ。
will not 〜しないでしょう
未来形の否定ですが、けっこう強い否定のニュアンスを表現できます。例「I will not apologize. 絶対謝らないからね。」
there is mashy gushy poem in this book.
この本にはベタベタの愛の詩があるよ。
mushy gushy ラブラブモード全開の
恥ずかしくなるくらいの愛のベタベタ感を表すスラングです。勉強では出会えない単語ですね。
I am making your LOVE POTION.
ぼくはおまえの愛の秘薬を作ってるんだよ。
potion 薬、霊薬
ポーションでなにかすごい効果のある薬を表現します。
・・・
なかなか教科書英語では出てこない単語や言い回しがてんこ盛りに出てきます。好みはわかれると思いますが、ネイティブキッズが普通に知ってるような英語ばかりなので、少しこなれた話し方の勉強になる感じです。
口の悪い言葉は出てきても下品ではないので、ネタとして楽しく読めると思います。mushy gushyなラブストーリーが苦手な方はぜひ読んでみてください。
