Bright Winter Night

洋書・多読

おすすめ洋書「Bright Winter Night」実はすごい英語の表現力...キラキラ冬絵本

【2023新春期間限定】
オンライン英会話SALE情報まとめ
>詳細はこちら<
最大49,500円OFF

対象年齢:3〜7歳
英語難易度:★★☆☆☆
Kindle読み放題:○

【難易度目安】★1幼児絵本 ★2児童絵本 ★3児童書or短編or GR本 ★4大人小説 ★5長編大作 / Kindle読み放題は、執筆時点の情報です。

協調性を学ぶ教育絵本。動物たちがチーム一丸となってひとつの目標達成に向かっていく物語。絵本としてはごくスタンダードでお子様向け内容ではありますが、冬英語がたっぷり学べる季節モノの1冊です。なによりも、目の覚めるようなカラーリングのイラスト美が印象的。

Bright Winter Night

THERE's magic in the winter air.
冬の空気には魔法がある。

There's magic それは魔法です
冒頭の一文。児童書とくにファンタジー系で頻繁に出てきますね。there's OOで「あ、OOだ!」というニュアンスで使えます。

They sense there is task to do
やるべきことがあるのを感じた。

sense 感じる
わたしたちは「センスがある」のように名詞で使いますが、英語は動詞で使えます。"パワーを感じる"という時のように「本能的に感じ取る」というニュアンスです。

Last, the pack of wolves appears,
最後に、オオカミの群れが姿を現す。

the pack of 〜 〜の群れ
動物の群れってこういう言い方をするんですね。複数形にすることを忘れずに。

The sleigh careens,
そりがガタゴト猛スピードで疾走する、

careen 疾走する、猛スピードで進む
この動詞ひとつに上記訳のような意味がぎゅっと詰まってます。英語の動詞あるあるパターンなので、気にかけておきたいポイントです。

The colors dazzle, glow, and blaze-
the flashes sizzle, shock, amaze!
色はまばゆくキラキラ燃え上がり、
閃光はしゅーしゅー衝撃的で驚くばかり。

dazzle キラキラ輝く、またたく、眩むような
夜空の美しさをこれでもかと表現したパート。日本語のオノマトペ的に捉えてみるのがおすすめです。「キラキラ/ギラギラ/チラチラ/チリチリ...」英語でも細かな違いの表現あります。

・・・

この絵本はストーリー性よりも、英語の表現の豊かさを楽しみながら読むのにおすすめです。溢れんばかりの星空をイメージしながら読んでみてはいかがでしょうか。美しいイラストが理解の助けになってくれます。あなたの感性ならではの特別な1冊になるでしょう。

洋書多読ならKindle読み放題が最もお得

本サイトで紹介している洋書は、いつもKindleでお得に探しています。

Unlimited会員なら月額たったの980円で100万冊もの洋書が読み放題。「試しに読んでみて、合わなかったらサッと取り替える。」というように、図書館感覚で気軽に使えます。

だから洋書代はほとんどかかっていません。いろいろ多読アプリを試しましたが、優秀な辞書機能を含めていちばん便利。やさしい絵本〜本格小説まで、ありとあらゆる洋書が揃います。

無料体験30日間から試せますので、まずは気軽に使ってみてください。

【洋書の探し方】Kindleページの検索欄に「洋書 oo」と打ち込むと検索しやすいです。

Kindle無料体験で洋書を読む

  • この記事を書いた人

ゆりあろん

【ネイティブキャンプ歴2年】 30超えて英語学び直しに挑戦。完全在宅おひとりさま学習でもオンライン英会話で伸びておどろき。この感動をみなさまに。ペラペラを夢見て、映画や読書などを楽しみつつ、細く長く続けています。

-洋書・多読
-, ,