海外副業サービスの中でも比較的仕事をゲットしやすい「Upwork」について紹介します。
まだ英語がそんなにできない
でも小さな仕事でいいからお金に換えていきたい
なんかできる仕事ないですか？
という方はぜひ読んでみてください。
- Upworkのはじめ方
- どんな案件があるのか
- 仕事をする上での注意点
がわかります。
いくつか海外求人サービスを使ってみた中で、いちばん仕事が取りやすい。英語力が高くなくてもできる案件もあるから、ぜひこの機会にはじめてみておくれ
【英語で副業】初心者でも仕事が取れる！Upworkのはじめ方
Upworkとは？【会社情報】
Uoworkは米国最大級の有名なクラウドソーシングサービスです。国内でいうランサーズ やクラウドワークスの海外版。フリーランサーには欠かせないツールとなっています。
Upworkに登録するメリット
- 誰でも登録できる
- 在宅で働ける
- 外貨で稼げる
- 案件数が多い
- 日本人向け案件がある
誰でも挑戦できるグローバルな在宅ワークということに加え、Upworkならではの強みは「案件数が多く、日本人向けの仕事も多数あること」です。
案件数は16万件以上
仕事検索ページは常に案件でいっぱいです。企業案件もあれば、個人案件もあり。仕事の種類も幅広いです。
英語学習中の方なら英日翻訳などを考えるかと思いますので、まずは[Japanese 日本語]で検索してみましょう。
日本語というマイナー言語に絞っても、わんさか案件が見つかります。
日本語ネイティブ歓迎
翻訳は少々高い英語力と経験値を求められるので、自信がなければ「日本語ネイティブ条件」の案件を探しましょう。
- 日本語の音声入力
- 日本語の文章作成
- 日本語のリサーチ 等
クライアントとのやり取りは英語でしつつ、仕事自体は日本語でできるので安心ですね。
世界に日本語を話す民族は我々だけ。世界から見れば貴重な人材です。誇りを持って仕事を受け、稼ぎ、ジョブ履歴を溜めて、レベルアップしていきましょう。
英語力は初級レベルから可◎
こういうわけで、英語は初級レベルからでも大丈夫です。英語力が必要になる場面は、
- サイトに登録するとき
- 募集要項を読むとき
- クライアントとやり取りするとき
- 指定の海外ツールを使うとき など
です。もちろん「カンタンな英文すら読めません」ではツラいですが、翻訳ツール等を使いながら対応できるレベルなら問題ありません。
もしまだリーディング力に不安があるなら、スタディサプリのビジネス英語あたりでさくっとレベルアップしておくのが良いでしょう。
日本語仕事で100ドル稼げることもあり
報酬は案件によりさまざまですが、過去に受けた案件の報酬を挙げておきます。
- 日本語文章作成で約25ドル(約2時間)
- 日本語インタビューで約80ドル(約30分)
- 日本語音声入力で約100ドル(約5時間) など
※必ずしも時間換算ではなく「リスト○件」というケースの場合もあり
日本語話すだけで100ドルってすごくないですか？2023年現在は、円安事情も追い風になって断然稼げます。
正直いって国内類似サービスで仕事をする気がなくなるほどです。
ただ、常に仕事が取れるとは限らないのがフリーランスの働き方。副業だとしても波があります。
外貨で報酬を受け取れるので、ムダ遣いせずに外貨投資に回したりするのもGoodなアイディア。選択肢が増える
応募にお金がかかる
注意点もあります。
- 手数料10%が引かれること
- 応募にコネクト(有料ポイント)が必要
プラットフォーム利用料として提示報酬額の10%が差し引かれます。これは国内サービス同様なので、理解しやすいですね。
しかし「Connect コネクト」という存在がUpworkのうれしくないポイントです。
コネクトとは？
要するに「応募に必要なポイント」です。案件によって必要なコネクト数があり、応募する際に消費されます。コネクトがないとそもそも応募できません。
無料でも毎月配布されますが、使い切ってしまったら購入する必要があります。※サブスクプランあり
参考ページ
うれしくはないですが、この制度により「とりあえず応募しとくか〜」の保険応募のバリアになります。つまりはライバルが減るので、実は素敵な制度なのかもしれません。
登録時にたくさんコネクトがもらえるのでまずはそれを使い、不足したら購入すればOK。サブスクプランもありますが、応募したい案件が多くない時期もあるので都度購入しながら様子見するのがよいでしょう。
以上がUpworkの概要じゃ。ちょっと複雑に感じるかもだが、「できそうな案件を探して応募するだけ」だけなので難しいことはない。さぁ次に進もう！
Upworkの登録のしかた
必要なもの
- パソコン
- 個人情報(アドレス等)
- あれば英語CV
英語CV(履歴書)は登録可否には関係ありませんが、アップロードすると自動読み込みしてくれるので登録がラクになります。過去に作ったものがあれば利用してください。
登録手順
- 手順①URLにアクセス[Sign Up]へ
- 手順②簡単な個人情報入力
- 手順③メール認証
- 手順④詳しいプロフィール入力
- 手順⑤銀行口座認証※後でも可
手順①〜④までで20分くらいでした。英語を調べながらだと、もう少しかかる人もいるかもしれません。
※手順④プロフィール入力について
学歴や職歴を入力します。DeepLなどを使いながら、シンプル簡潔な英文で書けばOKです。あとで修正できますし、「プロフィール書き方講座」なども随時開催されています。
※手順④時給について
希望時給入力欄があります。とりあえず「$10/hour」あたりにしておくのがおすすめ。実際には募集案件の提示報酬($20なら$20)で仕事を引き受けられます。
※銀行口座について
お仕事なので口座登録が必要ですが、初報酬をゲットしたあとでも大丈夫です。日本の銀行と提携可、もしくはPayoneerという送金サービスなら外貨で受け取れ、Appenなどでも使えるので便利です。
登録後の流れ
- 案件一覧を見る
- 応募する
- 連絡を待つ
登録が完了すると管理画面[FindWork]から案件を見れます。どんな仕事があるか、まずは眺めてみましょう。
できそうな仕事があれば、「個別ページをチェック→[Apply now]から応募」して連絡を待ちます。
応募時にはカバーレターが必要です。使い回しの効く、シンプルな挨拶テンプレートを作っておくと良いでしょう。
みごと初仕事を獲得できると…
このような画面になります。リンクからガイドページに飛べるので、確認しながら進めていきましょう！
慣れるまでは、無理せず翻訳ツールを使いながら日本語で確認していくといい。わしもそうしている。プラットフォームに慣れてくると、自然と英語のままでもわかるようになる
Upworkのタスク・案件について
いくつか他の海外サイトも使ってみて、Upworkの案件の感想は下記です。
- 仕事を獲得しやすい
- 案件の質・報酬はバラバラ
- 詐欺に注意
案件が多い分、仕事は獲得しやすいが、その分クライアント及び仕事の品質は大きくバラつきます。
大事な部分なので、ひとつずつ補足していきます。
①仕事の獲得について
日本語・翻訳関連の仕事のほか、ネット上で完結する仕事のアシスタント全般見つかります。
- 日本語音声・文章入力
- 翻訳関連
- データ収集・入力
- バーチャルアシスタント
- WEB・SNSサイト関連 など
適正テストなどはないので、クライアントがオファーしてくれれば即日仕事完了→報酬ゲットのチャンスもあります。
さらに、あなたに得意分野があれば大きな強みになるでしょう。例えば、WEB広告が本業、医療分野の英語がわかる、動画編集テロップが作れる など。英語力よりも重要かもしれません。
コネクトがある限り、調べながらできそうな仕事は応募してみるのがおすすめです。ひょんと仕事が飛び込んできます。
わしも猫を飼っているから、ペット関連の仕事に即日取り組めた。こんなささいなことも強みになるぞ
②案件の質・報酬について
Upworkは個人クライアントも多数いるので、同じような仕事でも進め方や報酬はバラバラです。
ぽんぽんスムーズに進んであっという間に終わる仕事もあれば、クライアントのレスポンスが遅く割に合わない…といったこともあります。やってみないとわかりません。
とはいえ、最初のうちは仕事履歴を貯めるために、できる仕事はこなしていくのがいいです。報酬は気にせず、まずはどんどん経験値を積み上げていきましょう。
続けていると、「Invitation 仕事の招待」がメールで届くこともある。コネクト不要で応募可能じゃ
③詐欺に注意
いちばん注意しなければならないのは、「信用できるクライアントかどうか」です。
マニュアルがわかりづらい程度なら可愛いもので、契約前に「アドレス教えて」「テストで顔写真送って」のようなクライアントもいます。どうも詐欺くさいですよね…笑
- 応募する
- クライアントから連絡がくる
- 契約を結ぶ★重要
- 仕事を始める
- 仕事を完了する
これが基本の流れ。常識で考えて、微妙なレスポンスをするクライアントは微妙です。
慣れない英語だということに翻弄されず、いつも通り勘を働かせながら仕事を進めていきましょう。
英語の副業「Upwork」のまとめ
最後に少し脅すようなことを言いましたが、基本的な優良なサービスです。
勉強のために英語で作業する仕事を狙うのも当然素晴らしいことですが、ライバルはネイティブやバイリンガルです。あぶれるくらいなら、日本人スキルを活かして順調に稼ぎ、そのお金を教材費や海外旅行に当てるのもまた素敵なことではないでしょうか。
はじめて英語で仕事を獲得する感動をぜひ味わってください。
