My Snowman, Paul

洋書・多読

おすすめ洋書「My Snowman, Paul」冬の王道といえば?15冊読み放題スノウマン絵本

【2023新春期間限定】
オンライン英会話SALE情報まとめ
>詳細はこちら<
最大49,500円OFF

対象年齢:3〜5歳
英語難易度:★☆☆☆☆
Kindle読み放題:○

【難易度目安】★1幼児絵本 ★2児童絵本 ★3児童書or短編or GR本 ★4大人小説 ★5長編大作 / Kindle読み放題は、執筆時点の情報です。

冬定番のスノウマン絵本です。内容はTHE・子供向けの王道なストーリー。小さな男の子とスノウマンの友情物語です。しかし紙の質感まで感じる美しいイラスト、ネイティブらしい文章表現。心地よく読めるクオリティで、大人にもおすすめできます。シリーズ全15冊。

Go build yourself a nice snowman.
かっこいい雪だるまを作ってきたら。

go+原型動詞 OOしに行く
慣用表現でtoを省略できる表現です。goの他、come+原型動詞/help+原型動詞のパターンもあります。シンプルに、絵本だから見慣れて覚えてしまえばOKですね。

Okay,okay, I guess I'll try...
わかったわかった、とりあえずやってみるよ...

I guess 〜 〜と思う
根拠はないけどこうじゃないかなぁ...という時に使う表現。「とりあえずOOしてみた方が良さそうだ...」的なニュアンスも出せます。

I had great fun for quite a while,
かなり長い時間、めちゃくちゃ楽しんだ。

for quite a while かなり長い間
for a whileでしばらくと言いますが、quiteを加えるともっと長い時間を表現できます。時が経つのも忘れて楽しんだ!って感じになりますね。

Now, What's this all about, Snowman?
さて、これはいったいなんだ?スノウマン?

What's this all about いったい全体どうしちゃったんだ!?
all aboutでOOの全てという意味。日本語とほとんど同じような言い回しなので、まるッと覚えたいフレーズです。

My life will never, ever, be the same!
人生変わった!

My life will never be the same! 人生変わりました
直訳すると「この先の人生が元に戻ることはないでしょう。」になります。違和感あるので日本語訳は上記がぴたりです。

・・・

子供向けと思いきや、ネイティブ表現てんこ盛りでわたしは読みづらいと思いました。日本にいるとなかなかナチュラルな表現に触れる機会がないので、絵本多読ってほんとに勉強になりますね。表現力の幅を広げたい方はぜひ読んでみてください。雪が降る日がちょっぴり楽しみになります。

Snowman Paul(全15冊)>

洋書多読ならKindle読み放題が最もお得

本サイトで紹介している洋書は、いつもKindleでお得に探しています。

Unlimited会員なら月額たったの980円で100万冊もの洋書が読み放題。「試しに読んでみて、合わなかったらサッと取り替える。」というように、図書館感覚で気軽に使えます。

だから洋書代はほとんどかかっていません。いろいろ多読アプリを試しましたが、優秀な辞書機能を含めていちばん便利。やさしい絵本〜本格小説まで、ありとあらゆる洋書が揃います。

無料体験30日間から試せますので、まずは気軽に使ってみてください。

【洋書の探し方】Kindleページの検索欄に「洋書 oo」と打ち込むと検索しやすいです。

Kindle無料体験で洋書を読む

  • この記事を書いた人

ゆりあろん

【ネイティブキャンプ歴2年】 30超えて英語学び直しに挑戦。完全在宅おひとりさま学習でもオンライン英会話で伸びておどろき。この感動をみなさまに。ペラペラを夢見て、映画や読書などを楽しみつつ、細く長く続けています。

-洋書・多読
-, ,