「ハリーポッターを英語で読んでみたいけど...なんだか難しそう...。しかも大作だから費用も気になる。」という方向けのハリポタ英語本情報をまとめました。
結論、ハリポタを英語で読むならKindleがマストアイテムになります。辞書が使えることはもちろん、よりやさしいアレンジバージョンも数多く出版されているのはご存じでしょうか？
しかも、Unlimited対象本がほとんどなので、サブスク会員なら大量のハリポタ本が無料で楽しめます。これからチャレンジしたい方はぜひチェックしてみてください。
ハリーポッターを英語で読む！KindleUlimited無料本8選
まずはさっそく、KIndle Unlimited対象本をずらりとご紹介します。
読み放題対象：ハリポタ関連本リスト
これだけたくさんのハリポタ関連英語本が出版されています。
KindleUnlimited会員はサブスク月額980円。"本家シリーズにまずは挑戦→難しかったら日本語版やアレンジ版をいったりきたり"ということを費用を気にせずに挑戦できます。
▼Kindle活用のメリット
- シリーズほぼ全巻無料で読める
- 非公式アレンジ本も無料で読める
- Kindle辞書が使える
おすすめ：モーション・グラフィクスバージョン
もしはじめて読むなら上記リストの上から2番目『Harry Potter and the Philosopher's Stone: Illustrated [Kindle in Motion]』がおすすめです。
(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"Harry Potter and the Philosopher\u0027s Stone: Illustrated [Kindle in Motion] (Illustrated Harry Potter Book 1) (English Edition)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"\/images\/I","p":["\/51ENLRauMHL._SL500_.jpg","\/412ndhnsiyL._SL500_.jpg","\/513EA+AhRHL._SL500_.jpg","\/51xGT6dSuBL._SL500_.jpg","\/51ggBSYQ0lL._SL500_.jpg","\/51sKrrCcS3L._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B073QVF5DD","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":11,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#434343","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B073QVF5DD","a_id":2793894,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":1},{"id":2,"u_tx":"楽天市場で見る","u_bc":"#434343","u_url":"https:\/\/search.rakuten.co.jp\/search\/mall\/Harry%20Potter%20and%20the%20Philosopher\u0027s%20Stone%3A%20Illustrated%20%5BKindle%20in%20Motion%5D%20(Illustrated%20Harry%20Potter%20Book%201)%20(English%20Edition)\/","a_id":2793702,"p_id":54,"pl_id":27059,"pc_id":54,"s_n":"rakuten","u_so":2},{"id":10,"u_tx":"Yahoo!ショッピングで見る","u_bc":"#434343","u_url":"https:\/\/shopping.yahoo.co.jp\/search?first=1\u0026p=Harry%20Potter%20and%20the%20Philosopher\u0027s%20Stone%3A%20Illustrated%20%5BKindle%20in%20Motion%5D%20(Illustrated%20Harry%20Potter%20Book%201)%20(English%20Edition)","a_id":2800847,"p_id":1225,"pl_id":27061,"pc_id":1925,"s_n":"yahoo","u_so":3}],"eid":"Zozn4","s":"l"});文章は本家と同じで、素敵なモーショングラフィックスが追加されています。これだけでかなり読みやすいですし、まるでホグワーツな魔法の世界観が味わえます。
また、わたし自身のハリポタ英語読書遍歴を少しだけシェアすると...
- 1回目：英語学習はじめたてで歯が立たず挫折
- 2回目：オーディオブックを活用して読破
- 3回目：未トライ。絵本や児童書多読で英語鍛錬中
という感じです。本家シリーズをスラスラ読めるようになるには、ネイティブキッズが身につけているような幅広い単語力が、根本的に必要だと感じました。
とりあえず読んでみてダメだったら、もっとやさしい児童ファンタジーで慣れてみる...といった使い方ができるのも、Kindle利用ならではのメリットです。
難しいと感じたら...オーディオ活用
モーション・グラフィックス版でも文章は同じなので、文章量も約7万語と多く挫折しそうになる方も多いと思います。
もし「ふんわりとした理解でもいいから、最後まで一度英語で完読してみたい。」という方は、オーディオブックを活用して読んでみてください。
- オーディオブックを聞きながら読む
- Kindle辞書でばしばしハイライトしておく
- キリのいいところで不明点確認
声のトーンで情景が目に浮かびやすいので、「今どんな場面？」といった長編小説あるあるの混乱がなくなります。
"不明単語は飛ばして推測読みする"という英語読書の暗黙のルールも、聴き読みなら音声に引っ張られるので気にせずぐんぐん進めるようになります。
不明部分はKindleでハイライトしておけば、勝手にリストにしてくれるので、各章の終わりなどにまとめて確認すればOKですね。
そのほかにも聴き読みメリットはたくさんあるので、困ったときにはチャレンジしてみてください。
- 返り読みすることがなくなる
- 無駄に調べることがなくなる
- 登場人物やシーンが把握しやすい
- ネイティブスピードで理解できる
- ネイティブ発音に慣れる
ハリーポッター英語名言集
それでは最後に、ハリー・ポッターの名言をまとめて終わりにします。
It does not do well to dwell on dreams and forget to live.
Albus Dumbledore - Harry Potter and the Sorcerer's Stone
夢の中に逃げて生きるのを忘れてはならんぞ。
Voldemort is my past, present and future.
Harry potter - Harry Potter and the Chamber of Secrets
ヴォルデモートは僕の過去であり現在であり未来なのだ。
Happiness can be found, even in the darkest of times
Albus Dumbledore - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
たとえ闇の中にいるときでも、幸せは見つけることができるのじゃ。
I am what I am, an' I'm not ashamed.
Rubeus Hagrid - Harry Potter and the Goblet of Fire
俺は俺だ。恥じることなんかない。
The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure
Rubeus Hagrid - Harry Potter and the Order of the Phoenix
心は本とは違う。自由に開き、ゆっくりと調べるわけにはいかないのだ。
Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.
Albus Dumbledore - Harry Potter and the Half-Blood Prince
正しいことより間違っていることを許すほうがはるかに簡単なのじゃ。
I’m going to keep going until I succeed—or I die.
Harry potter - Harry Potter and the Deathly Hallows
成功するまでがんばるよーそれか死ぬまで。
やっぱりハリポタの名言の達人と言ったら...ダンブルドア先生じゃないでしょうか。奥が深すぎてちゃんとシーンを理解してないと掴めません。
改めて作品を見直したくなってしまいますね。U-NEXTだと無料トライアル中に3話分実質無料で視聴できます。英語学習にお役立てください。
まとめ
ハリーポッターシリーズにこれからチャレンジする方は、ぜひKindleを使い倒して少しずつ読みこなしてみてください。
わたし自身、2年前ほどに挫折するも、コツコツ英語学習を継続したらまだ十分ではないけれどだんだんと読めるようになってきました。
お気に入り名言にアンダーラインしつつ、じわじわとホグワーツの世界を楽しんでいきましょう。