I have to go...
レッスンをはじめたものの、なぜか急に起こる不測の事態たち。寝たはずの子供が起きた、突然ぴんぽんがきた、旦那がいつもより早く帰ってきた。などなど。
そんな時にはさっと一次中断を申し出られるように、いくつかリストを用意しておくのが安心。わたしも急なぴんぽんにあせり、「すとっぷ、れっすん、そーりー」のようなまるで初心者な英語を話してしまったことがあります...笑
おうちで学習なので、止むをえぬ中断や退出は失礼にはあたりません。不躾にならないようにだけ、練習しておきましょう。
オンライン英会話で一時中断したい時のフレーズ
- ドリンク用意などの一瞬の中断
水がない、ペンが使えない、イヤホン変えたい、など - 来客対応などの一時中断
来客・宅配便・家族の帰宅など - レッスン自体をやめる・退出
急遽子供の迎えが必要など
上記のようにとっさの対応に加え、「もしかしたら15分後に電話がなるかも?」のような場合についても合わせて紹介していきますね。では、いってみましょう。
ドリンク用意など一瞬の中断
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 失礼、ちょっと待っててください。 | Excuse me. give me a moment. |
| しばらく待ってていただけますか？ | Could you wait for a while? |
| -飲み物持ってきます。 | -I'm going to bring my drink. |
| -ペンを忘れちゃった。 | -I forgot to bring my pen. |
| -イヤホン変えたいです。 | -I'm going to change my earphones. |
| -お手洗いに行ってきます。 | -I need to go bathroom. |
いざレッスンがはじまってすぐ「はっしまった！水！」のようなときは、「Excuse me + 伝えたい要件」で伝わります。ちょっと待っててのフレーズと一緒に使えばなお良しです。
来客対応などの一時中断
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| そのまま待っててもらえますか？ | Can you hold on please. |
| すぐに戻ります。 | I'm going to be right back. |
| 荷物が届いたみたい。 | A package just arrived at my door. |
| 誰か来たみたい。 | Someone just rang my doorbell. |
| 子供が起きちゃった。 | Could you give me a hint? |
| レッスン中に誰か来るかも？ | I might have some visitors during this lesson. |
| 今日のレッスンは15分で切り上げたい。 | I have only 15 mins for the lesson today. |
突如中断しなきゃな場合は、お宅への訪問が多いのではないでしょうか。一時中断でOKな場合は"すぐ戻る"こと「I'm going to be right back.」を伝えるのがよいです。
またあらかじめ来客予定等わかってる場合には、先に伝えておくのが親切です。最初のNice to meet you のやりとり時に申し出るのがスムーズです。
レッスン自体をやめる・退出
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 今日はもうレッスンを切り上げたいです。 | I have to end this lesson now. |
| もう行かなきゃです。 | I have to go. |
| やらなきゃいけないことがあって.. | There’s something I have to do. |
| 早く終わりにしてもいいですか？ | Is it ok if we finish early today? |
| ここで終わりにしましょう。 | Let's stop here. |
全てのフレーズに「Excuse me またはSorry」もしくは「Thank you」を言い忘れぬよう。細かいことは伝えなくていいので、感謝の気持ちを伝えて終わりにするのが礼儀です。
Excuse me, I have to go...thank you!See you soon.
内緒話ですが、相性よくない講師に当たった場合もあたりさわりなく去れマス。
ということで、途中で切り上げたり用事ができたりしたら、マナーを守って丁寧に伝えれば全く失礼にはあたりません。
よくあるシチュエーションの言い方だけで充分なので、覚えて起きましょう。赤シートで半分隠してぜひ暗記用に使ってください。