「これは染みる…」と思えるエモい英語表現を集めました。壁やデスクに飾ったり、スマホの待ち受けにしたり、Tシャツを作ったり。明日の自分を作る素敵な英語の名言を探していってください。
もくじ
最高にエモい…！心が震える極上の英語フレーズ20選【人生の格言】
「雨を感じる人もいれば、ただ濡れるだけの人もいる。」
Some people feel the rain. Others just get wet.
雨を感じる人もいれば、ただ濡れるだけの人もいる。
by ボブ・マーリー
Some people 〜, others 〜 〜の人もいれば〜の人もいる
「feel the rain 雨を感じる」の表現が最高にエモいですね。言わずと知れたレゲエ界のレジェンド、ボブ・マーリーのお言葉です。自然と音楽と人生と。感じる側の人間になりたいものですね。
リンク
上記はボブ・マーリーの名言集。日本語翻訳版ですが、震えるエモい言葉をたくさん見つけられます。彼の人生を描いたドキュメント映画もあります。
「逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。」
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。
by ウォルト・ディズニー
in adversity 逆境で、困難の中で
世界に珠玉のプロダクトを送り出してきたウォルト・ディズニーの言葉です。彼は成功の秘訣を聞かれた時に「働くことです」と答えたそうです。彼の悩みも苦労も全て詰まったこの言葉…最高にエモいですね。
リンク
素敵な挿絵とともに英語文も載っている名言集。
「物語を作る者は、想像力で悲しみを癒やす。」
Because that’s what we storytellers do.
We restore order with imagination.
物語を作る者は、想像力で悲しみを癒やす。
by ウォルト・ディズニー
restore order 秩序を取り戻す
つづいてウォルトの名言を。映画『ウォルト・ディズニーの約束』でトム・ハンクス演じるウォルトの名言です。過去に囚われ、心を頑なにしたメリー・ポピンズの作者に語りかけた心の声です。
リンク
名作『メリー・ポピンズ』映画化までの道のりを描いたドキュメンタリータッチの映画
「不完全は美だ。」
Imperfection is beauty.
不完全は美だ。
by マリリン・モンロー
inperfection 不完全
スターダムを駆け上がり、突然の悲劇を迎えたマリリン・モンローの名言です。彼女の言う不完全とは？「個性、その人らしさ、人間らしさ」でしょう。「あなたらしさを貫いて」という彼女の声が聞こえてくるようです。
マリリンといえば、あのスカートが捲り上がる『7年目の浮気』が有名ですが、エモさを感じたいなら『帰らざる河』あたりはいかがでしょうか。
リンク
彼女の代表曲と言われる主題歌『The River Of No Return』が印象的な1本です。
「あるがままに。」
Let it be.
あるがままに。
by ジョン・レノン
let + 物・人＋動詞 〜させておく
世界でもっとも有名なエモい短文名言でしょう。そうです、ご存知の通りビートルズの名曲タイトルです。
アナ雪の「Let it go ありのままに」も、同じ用法でついでに覚えておくといいでしょう。短くてスッと染み込むシンプルな英語表現です。
リンク
ビートルズの名曲コレクション
「人生とは儚いものだ。」
Life is fragile.
人生とは儚いものだ。
by ティム・クック
fragile 儚い、もろい
Apple現CEOのティム・クックの名言です。なんと彼は5分刻みで動くほど濃密な人生を送ってるそう。そんな彼の言葉だからこその深みを感じずにはいられません。人生の刹那を感じる言葉もまたいいものですね。
リンク
ビジネスマン必読の1冊
「あなたの心に従いなさい。」
Follow your heart.
あなたの心に従いなさい。
by スティーブ・ジョブズ
follow 〜 〜に従う、ついていく
ティム・クックを挙げるなら、忘れてはならないのがスティーブ・ジョブズですね。「Connecting The Dots 点をつなぐ」が最も有名かと思いますが、シンプルなこちらのメッセージも波瀾万丈な人生を歩んだ彼を表す名言です。
