I don't know...
なんとなく流れがわかって、なんとなく聞かれてることもわかって...でも返事の仕方がわからない！こんな時に使えるフレーズを中心にまとめました。
そうそう、ある程度慣れてくると考えはあるのに言葉が出てこない病にけっこう凹むんですよね。しかも勉強して覚えたのに。でもそれ正常な歩みなので大丈夫です。
「OOがわからなくて困っている」→OOがなんなのか。これだけは伝えられるようにしときましょ。
英会話で困った時のお助けフレーズ言葉が出てこない時の返事の仕方
- 言葉が出てこない時
知ってるはずなのに言葉が飛んだ、英会話になると頭が真っ白、言葉が単純に出てこない、の状態。 - 言葉が思い出せない時
あれあれ、その単語知ってるけどド忘れしちゃった、喉まで出かかってるんだけど...の状態 - 全く歯が立たない時
そもそも勉強したことないだろうレベル感＆領域だから普通に教えてほしい、の状態 - 日本語でも答えが思い浮かばない時
質問の意図はわかったけど、なんて答えればいいかわからないの状態
英語のレッスン中に困ってしまうことは3パターン。①聞き取れない②言葉が出てこない③質問に答えるための知識がないの3つです。
①聞き取れないパターンは別途「聞き取れなかった時のcoolな聞き返し方10選」でまとめてます。②③で使える英語表現を覚えていきましょう。
言葉が出てこない時
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 言い方がわかりません。 | I don't know what to say. |
| 答え方がわかりません。 | I don't know how to answer. |
| 言葉がわかりません。 | I don't know the word. |
| 単語がわかりません。 | I don't know the vocabulary. |
| 英語でなんて言いますか？ | How would you say in English. |
| 理解できたけど、でも... | I got it, but...（上記フレーズを続ける） |
質問の意図はわかったけど、いざ答えようとすると言葉が出てこない。こんな時は「I don't know what to say.」が定番。I don't knowと代わりにI'm not sureでもOKです。
まだ英語回路ができていない状態なので、すらすら言えるようになるまでは問題点がなになのかわかるように答えるのがおすすめ。
やたらに無理せず、ちょっと待ってもらってググってそのまま答えてみる...も全然ありですよ！その時に答えられた文章はすぐに自分のものになるはずです。
言葉が思い出せない時
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| なんて言ったらいいのか... | How can I say... |
| なんて言ったらいいのか... | What should I say? |
| なんて説明したらいいのか... | How can I explain that... |
| なんだっけ？ | What's the word? |
| 忘れちゃった。 | I forgot the word. |
| 喉まで出かかってるんだけど.. | It's on the tip of my tongue. |
| ヒントくれませんか？ | Could you give me a hint? |
ちょっと落ち着いて考えたら答え出てきそうなときは、つなぎ言葉で時間稼ぎ。「How can I say...」 とひとりごとのように言うと、先生が助け舟を出してくれたりします。
単純に単語はわからないときは、シノニム（同じ意味合いの単語）を並べて言ってみるのがおすすめ。
ex) financial 財政 が不明
「ummm...money...not our money...goverment...economy...cashflow... financial！」
みたいな感じで、なんとか引っ張り出せるのが最高。言い換え力は中級以上になっても重宝するスキル。我々から見てペラペラな人もこうやって乗り切ってたりするようですよ。
言葉が思い出せないなぁ...と思ってる段階ではすでに英語脳構築されつつあるので、どんどんチャレンジしていきましょう。
全く歯が立たない時
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| はじめて聞きました！ | It's new to me! |
| 表現方法を教えてください。 | I want to know how to explain. |
| わたしにはちょっと難しいです。 | It's too difficult for me. |
| わたしにはちょっとレベルが高いです。 | It's high level for me. |
| 全く理解できないです。 | I can not understand at all. |
| パスしていいですか？ | Could I skip this question? |
| テキスト変更していいですか？ | Could I change the book? |
新しく出てくる話題やトピックでは、いきなりちんぷんかんぷんになってしまうこともあります。歯が立たないと思ったら「It's new to me...so I want to know how to explain.」のように、はじめてなことを伝えるとレベルを落としてくれます。
もしくは問題自体パスしちゃってもいいと思いますよ。予習をしてから再チャレがおすすめ。
日本語でも答えが思い浮かばない時
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| なにも思い浮かばない... | I have no idea. |
| あまりよくわかりません... | I' m not sure. |
| もう少しやさしくしてください。 | Please tell me easier. |
| ポイントはなんですか？ | What's the point? |
| た、たとえば？ | f..for example? |
意外とよくあるのがこのパターン。「愛についてどう思う？」「環境保全はどう？」「学生のときOOだった？（遠すぎる過去...）」とか、意図が広すぎる質問とか。
こんなときにもっとも役立つのが「What's the point...for example?」です。わからないと言ってしまえば終わりですが、ポイント絞ってもらうと意外と答えられる場合も出てくるんです。
例えば...
「愛についてどう思う？」
→一生の愛ってある？
→友情も愛だと思う？
→ペットも家族になりうる？など
先生にも仕事してもらいましょ。ということで、言葉が出てこないときの解決用フレーズは以上となります。赤シートで半分隠してチャレンジしてください。