対象年齢：4〜7歳
英語難易度：★★☆☆☆
Kindle読み放題：○
「Little People , Big Dream seris」というシリーズの伝記絵本。全部で130点以上あります。イラスト中心に世界の偉人伝記をさくさく読めて非常に多読向き。
今回は黒人運動の代名詞「Martin Luther King Jr. キング牧師」から一部例文を紹介します。
Little Martin was a spiritual boy from Atlanta who came from a long line of preachers.
リトル・マーティンはスピルチュアルな少年で、代々続くアトランタの牧師の家系に生まれました。
Martin was shocked when he was asked to leave because he was black.
黒人だからという理由で立ち去るように言われたとき、マーティンはショックを受けました。
This terrible thing was called "segregation".
このひどい出来事は「セグリゲーション(隔離)」と呼ばれていました。
he'd fight injustice with the most powerful weapon of all:words.
彼は全ての中で最も強い武器で不正と戦うつもりです。それは言葉。
It bagan with four simple yet powerful words: "I have a dream."
シンプルだけど力強い4つの言葉で始まりました。
「I have a dream. 私には夢がある。」
やさしい内容になってることは間違いないのですが、重要なポイントが非常にしっかりまとまっていてストーリー展開が自然。キング牧師の超有名な演説「I have a dream.」の部分では普通に感動してしまいました。
わりとマイナーな人物まで幅広いラインナップなので、ついつい全部読んでみたくなります。教養をつけるのにもお手頃。絵本→児童書へのステップアップにぜひ利用してみてください。
