Amazonプライムビデオ英語字幕の付け方3パターン【PC・スマホ版】

英語字幕がないから英語学習に不向きといわれることもプライムビデオですが、のんのん。しっかり英語字幕でも楽しめます。

3つの方法をシェアしますので、ぜひお好みに合わせてご活用ください。

• 全ての映画に英語字幕をつける
  （PC版のみ）
• オリジナル作品を英語字幕で見る
  （PC/スマホ版）
• 英語スクリプト＋読み上げツール学習する

ただし、プライムビデオは正直英語学習向けとしての使い勝手はあまりよくないのですよねぇ。もし、本当に自由に字幕調整したい方は下記サービスがばっちぐーです。

まずは全ての映画に字幕をつける方法です。
残念ながらPC限定、スマホには対応していませんが、かんたんでな方法なのでぜひ。

手順1：Google拡張機能をインストール

Subtitles for Language Learning (Prime Video)をインストールします。

上記リンクからGoogle拡張機能追加ページへアクセス。右上ボタンをクリック。

インストールすると言語設定画面になります。

①Amazonのバージョン：Japan
②ネイティブ言語：Japan
③学習言語：English
※他の言語設定にもできます。全79カ国語対応。

手順2：プライムビデオで[Subtitles for LL]をクリック

流れに沿ってプライムビデオへ進みます。すると緑色の字幕専用ボタンが現れています！クリックして視聴画面へ。

手順3：字幕を検索＆インストール

右上の検索窓から英語のタイトルで検索します。ざざざっとファイルが出てくるので選択（1番上ので大丈夫）。

手順4：字幕表示タイミングと位置のずれを修正する

映画の画面の下にアイコンがあるので、カーソルをあてると調整パネルが出てきます。

音声と英語字幕の表示にずれがある場合は1番上「字幕表示タイミング調整」で変更。表示の位置は2番目の「字幕表示位置」で微調整までできます。

これでセッティング完了！英語字幕で映画をお楽しみください。

おすすめオリジナル作品

3つ目は、視聴画面自体に英語字幕をつける方法ではありませんが、全文テキストで落とす方法をシェア。独学にお役立てください。

手順1：Googleでスクリプト検索

「映画のタイトル＋script」でググると、英語サイトがたくさん出てきます。1番目の検索結果を選べばだいたいOK。

するとセリフそのままスクリプトがGetできます。印刷したりして確認用に使ってもよいでしょう。

ここで終わってもいいのですが...

手順2：英語読み上げサイトで学習する

英語音声読み上げサイトがあるので、スクリプトをぺたりすれば、全文読み上げOK。

スピード調整や音声ファイルダウンロードもできるのが優秀。映画と別で独学用に使うのに便利です。

Amazonプライム無料体験

まとめ

プライムビデオはプライム会員料金内で利用できるコスパがいちばんの魅力。

英語学習には少し使い勝手の悪さはありますが、「まずは吹き替えから英語音声に慣れたい」という初心者さんにおすすめの映画配信サービスとなります。

▼見ておもしろかった映画まとめてます
プライム ビデオ海外ドラマおすすめ10選【英語学習向け】

英語の音声に慣れて、英語字幕でしっかり勉強したいとなったら、英語字幕標準装備のサービスに切り替えてくださいね。

映画学習はとにかく楽しいです。ストレスなく続けていきましょう〜