【海外ドラマで英語学習】ネイティブ発音を聞き取るコツ＆やり方

はじめに

「海外ドラマを見まくったら、英語が聞き取れるようになった」と夢のような体験談を聞いたことがありませんか？

もしそんなことが実現するならいくらでも観てやるぞ！という感じですが…
ただ”聞き流す”だけでは実際にはキビしいです。少なくとも自分は無理でした。

ただし、試行錯誤した末、効果を感じた方法はあります。

コツ①発音ルールを知ること

「たくさん英語を聞く」というのはたしかに大切。でも、すでに目から見た英語で認識している私たちは、それが聞き取りの障害になってることも事実です。

そこで、いったい全体どうしてあのような全く聞き取れない発音になっているの？これを知ることが第一歩となります。

実際にやる作業は、英語字幕を追いながらネイティブ発音との違いを知っていく単純作業となります。

海外ドラマでよくある口語発音例

What are you doing?
×ホワット アーユー ドゥーイング？
○ﾜﾀﾞﾕドゥｰｲﾝ？

〜 that I wanted to say.
×ザット アイ ウォンティッド トゥ セイ
○ﾀﾞﾀﾞｲウォﾆセｪｲ

I’m going to go〜
×アイム ゴーイング トゥ ゴゥ
×アイム ガナ ゴゥ
○アﾏﾅｺﾞｩ

上記のカタカナちょっと見づらいかもですが、できる限り近づけた日本語表記です。

特に3つ目、もはや「…gの音どこ？」
このような省略がわんさかあり、わたしたち日本人が文章の半分をやっと言いかけたときには、ネイティブは全文を言い終わってる速さなのです。

だから耳も頭も追いつかないのですね。頭から知識をつけるのも大事なコツです。

コツ②実際に自分で発音してみること

文字と発音のギャップが認識できたところで、さぁ次は自分の出番です。

実際に口を動かして真似するのも、リスニング力UPには欠かせないポイントです。

実際にやる作業は、そっくりそのままモノマネして覚えてしまう練習となります。

先ほど例文を見た通り、ネイティブはセンテンスのかたまりをひと息でわっと言い切ります。もはや”その一文で単語”というまで慣れるとストレスなく聞き取れます。

海外ドラマで英語学習をするやり方【リスニング強化向け】

以上のコツを踏まえた上で、具体的なやり方を見ていきましょう。6つのステップで詳しく解説していきます。

【STEP1】スピード調整付きの動画配信サービスを選ぶ

海外ドラマに関しては作品選びに困ることはありませんが、むしろ注意点は動画配信サービスです。

「英語字幕に対応していない」「スピード調整ができない」というサービスは発音練習に向いてないので、下記を参考に選んでください。

いちおう言っておくと、どんなサービスでも英語字幕が出せる裏技もあります。ただ、余分な作業はめんどうなので、できれば標準対応のものでいきましょう。

万能なのはNetflixかHuluですね。その時の作品ラインナップを見て選んでください。※のちほど紹介

【STEP2】日本語で普通に観る

作品が見つかったらまずは日本語で観ます。目的は内容の把握なので、普通に楽しんでOKです。

「自分が真似しやすそうな人物」や「うお〜かっこいい！」と思う部分があればチェックしておきましょう。

【STEP3】英語字幕で普通に観る

次に英語字幕で観てみます。目的は字幕があっても聞き取れない部分の把握。

「明らかに字幕と発音が一致してない…むむ…」というシーンがばんばん出てくるはずなので、ざくざくメモしておきます。

【STEP4】英語字幕で謎の発音シーンを繰り返し観る

次に英語字幕で聞き取れなかった部分のみを観てみます。目的はネイティブ発音習得。ここが最も重要なポイントです。耳を澄ましてよーく聞いてみましょう。

聞き取れない部分は、何度繰り返してもわからないほど崩れているのが普通。このギャップを知るために字幕は出したままでOK。

まずはどうやって発音しているか耳から確認、どうしても理解できなかったらググったりして、自分で腹落ちさせます。

【STEP5】英語字幕で発音完コピしつつ観る

次に声に出して発音を真似していきます。目的は自分の苦手潰しです。

聞いて理解できても、声に出してみると意外と同じように発音できない。このギャップがリスニングができない原因ともなっています。

冒頭にいった通り、センテンス丸ごと練習するのがおすすめ。特定のシーンのみでOKなので、できるまでトライしてみて下さい。

【STEP6】英語字幕なしでディクテーションする

最後の仕上げにディクテーションです。自分がどこが聞き取れてどこが聞き取れてないのか、この作業でまるっと浮き彫りに。

「難易度高い＆時間がかかる」のですが、ネイティブ発音をマスターしたい人には効果的。だいたい同じ言葉が聞き取れてないことに気づけます。

これも特定シーンだけでOK。こつこつ続けてみてください。

おすすめ本

この内容を、もっともっと詳しく掘り下げて解説してくれている本があります。

KidnleUnlimited読み放題対象本。会員なら無料で読めるのに中身は超濃厚。レベル別に解説してくれています。

 Kindle Unlimitedを無料で試す

英語学習におすすめの海外ドラマ3選

では最後に、英語学習におすすめの海外ドラマを紹介します。

【おすすめ①】モダン・ラブ/PrimeVideo