MENU

「あなたはギフト以上の存在」ミラベルと魔法だらけの家｜英語名言10選

2023 2/13

2023年2月13日

リンク

目次

映画『ミラベルと魔法だらけの家』英語名言10選

簡単なあらすじ

Disney’s Aladdin Official Trailer – In Theatres May 23!

奇跡のキャンドルから代々子供たちが特別なギフトを授かるマドリガル家。しかしミラベルはたったひとりだけギフトを授かることができなかった。それでも明るく健気に振る舞うミラベルだったが、家主のばぁ様にきつく当たられ、悩みを抱えながら生きている。そんなある日、魔法だらけのはずの我が家が壊れる映像を見てしまう…。

名言①「魔法のギフトを奇跡が授けてくれた」

When my children came of age, the miracle blessed each with a magic gift to help us.
By Abuela Alma

[2:30]オープニングシーン

おばあちゃんの昔話から始まるミラベルの物語。絶望の淵で授かった魔法のキャンドルは、代々家族と家を守るために子供たちに特別な才能を与え続けてくれました。ひとりを除いて…

それがこの物語の主人公、ミラベルです。苦しさを隠して笑顔でひたむきに生きる好感度抜群の女の子。

・bless 祝福する、恵む

名言②「誰か教えてどこへ行けばいい？」

♪ Someone please just let me know where do I go
By 『Waiting on Miracle』

[24:08]ミラベルを除いた家族写真撮影シーン

ミラベルが心に秘めた苦悩を歌い上げる劇中歌の歌詞。かわいい弟くんのギフト授与式にて、ミラベル以外の家族が集まって記念写真撮影をするんですよね。あまりにも切ないシーンで苦しくなってしまいます。

「みんなみたいに特別なことができない私は、いったいどうすればいいの？」こんな気持ちに共感できる方も多いんじゃないでしょうか。がんばっているのに、何者にもなれない歯痒さ。ミラベルと一緒に自信を取り戻していきましょう。

・let me know 教えて

名言③「そのままで完璧」

You are perfect, just like this.
By Mirabel’s Mother

[28:12]ミラベルとママの会話シーン

ミラベルの救いはいつも味方してくれる母。落ち込む我が子にやさしい言葉で慰めます。癒しのギフトを持つ母ですが、そんなの関係ないですよね。心からの愛情を感じられる名シーンです。

名言④「いろいろ背負いすぎだよ」

I think you’re carrying way too much…
By Mirabel

[37:39]長女ルイーサの苦しみを知るシーン

力持ちのギフトを授かった最強の長女ルイーサ。ミラベルは特別の力を羨んでいたけど、彼女には長女だからこそのプレッシャーがずっしりのしかかっていました。そのことを知った時のミラベルのセリフです。

みんな何かを背負いながら生きているんですね。いつも気丈なあの人に、ちょっと声をかけてみてもいいかもしれません。

名言⑤「未来は急かせない」

You can’t hurry the future.
By Bruno

[1:02:13]ブルーノの未来を覗くシーン

不吉な未来を見てしまったことから、姿を消したブルーノおじさんを発見。その理由はミラベルを守るためでした。

ミラベルは愛する我が家のために、さらなる未来を見てもらう覚悟を決めます。気持ちが急くミラベルに、さらりと粋な言葉を返すブルーノ。急いでも焦っても、未来は誰にもわからないものです。

名言⑥「なりたい自分が完璧でなかったら？それでもいい」

♪ What can you do when you know who you wanna be isn’t perfect? But I’ll still be okay.
By 『What Else Can I Do? 』

[1:10:55]ミラベルとルイーサが打ち解けたシーン

未来を見たミラベルは、問題解決のために犬猿の仲の妹ルイーサの元を訪れます。彼女は誰もが認めるパーフェクトガール。しかし口論するうちに、彼女も実は”完璧な自分を演じてただけ”ということがわかりました。

完璧だからって人生に満足できるわけじゃないんです。嘘偽りない自分でいることの大切さを教えてくれる名場面です。

名言⑦「どうやっても私のことが不満なの？」

I will never be good enough for you.
By Mirabel

[1:12:35]ミラベルとおばあちゃんが口論するシーン

必死にキャンドルを守ったミラベルに対して、ひどい態度をとる家主のおばあちゃん。ついに我慢しきれなくなったミラベルが口にしたセリフです。

主人公のミラベルにもちろん共感しつつも、むしろおばあちゃんのように無意識のうちに人に求めすぎてしまう失敗も誰もが経験あるはず。ハッとさせられる場面です。

名言⑧「わたしはただ違う自分になりたかった」

I just wanted to be something I’m not…
By Mirabel

[1:17:28]ミラベルがひとり泣き崩れるシーン

自分には特別な力がないからこそがんばった結果、空回り。ひとりで泣き崩れながら言ったセリフです。なにかを成し遂げたら生まれ変われるかもしれない。そんな気持ちは誰でも抱いたことあると思います。うう切ない…

しかしそこでばぁ様が現れ、心からの謝罪。遅れてブルーノも援護に来ました。よかったほっ、と心温まります。

名言⑨「あなたはギフト以上の存在」

♪ You’re more than just your gift.
By 『All Of You』

[1:25:33]エンディングシーン

“あなたそのものが奇跡”。家族のわだかまりが解け、個性を認めあって生きていけるマドリガル家になりました。

得意な才能に目が行きがちだけど、本当にみんな息してるだけで奇跡なんですよね。自分は色眼鏡をかけて人を見ていないだろうか？大事な人をありのまま愛したくなる名言です。

名言⑩「荷を下ろしてもういいんだ」

♪ We are only down the road.
By 『All Of You』

[1:26:45]エンディングシーン

エンディングソングのコーラス歌詞。自分を演じる必要はもうありません。自分らしく生きていこうというポジティブなメッセージで締めくくりです。

最後にミラベルはみんなの気持ちがひとつになったギフトを受け取り、今までと変わらず幸せに暮らせる魔法の家を取り戻しました。見た目は同じでも…きっと中身はパワーアップしてるはず。

・road 重荷

まとめ

『ミラベルと魔法だらけの家』は、今がんばってるあなたにこそ見てほしい1本。見えない何かに押しつぶされそうになってるなら、気持ちを解き放ってるくれるきっかけをくれるような共感シーンたっぷりの映画です。

登場人物が多いことや、スペイン語がちらほら混ざった音楽含めて、英語学習素材としてのレベルは少々高め。まずはポジティブなラテン調の明るさに乗っかりつつ、日本語で気軽に楽しんでみてください。

SHARE

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！