MENU

「もう大丈夫、よしよし」ベイマックス癒しの英語名言10選

2023 2/11

2023年2月11日

ディズニー映画『ベイマックス』名言集

リンク

目次

映画『ベイマックス』癒しの英語名言10選

簡単なあらすじ

Disney’s Big Hero 6 – Official US Trailer 1
※画面が暗い場合は、タップするとYoutube上で視聴できます

ロボットを使った賭け事で稼ぎながらダラダラ暮らす天才少年ヒロ。いつも気にかけてくれる最愛の兄にだけは心を開くが、不幸にも大学で起きた事故に巻き込まれ、帰らぬ人となる。

ますます心を閉ざすヒロだが、ある日兄が作ったロボット・ベイマックスが突如起動。ベイマックスの勝手な行動を追いかけるうちに事故の真相に辿り着く。

名言①「こんにちは。私はベイマックス。あなたの健康を守ります。」

Hello. I am Baymax.
Your personal healthcare companion.
By Baymax

[11:28]ベイマックスの登場シーン

兄タダシはヒロを大学の研究所に連れていき、ベイマックスを披露します。片手を上げてベイマックスははじめてのご挨拶を。思わず抱きつきたくなる、可愛らしいフォルムがたまりません。

名言②「もう大丈夫だよと言われるまで離れられません」

I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.
By Baymax

[13:05]ベイマックスが起動終了するシーン

ひと通りベイマックスの構造点検を終えたヒロ。満足感を察知したのか、ベイマックスはこのように告げて停止方法を自ら教えます。

このあと何度も出てくるこのセリフ。時間を追うごとに同じセリフがどんどん意味あるものになってくるんですよね。ベイマックスの味わい深さを感じます。

・deactivate 停止する

名言③「視点を変えるんだ」

Look for new angle.
By Tadashi

[15:25]兄弟2人の仲良しシーン

開発が煮詰まったヒロのために、兄タダシがかけた言葉です。何よりも頼りになるやさしい兄。ヒロはこの一言がきっかけで、びっくりするほどのロボテクを編み出します。

こちらフレーズは、全編通してのテーマとなっています。見方を変えれば世界は新しい。心に留めておきたい名言です。

名言④「見捨てずにいてくれたから」

thanks for not giving up for me.
By Hiro

[22:25]兄弟2人のしんみり会話シーン

天才すぎるあまりやさぐれていたヒロですが、ぼそりと感謝の言葉を口にしました。これがまさかの最後の会話になってしまいます。でも言えてよかったね、とも思える言葉。

いつでも近くにいる人に感謝の気持ちは伝えられているだろうか？そんなことを考えてしまう名言です。

名言⑤「泣いてもいいんです」

it is all right to cry.
By Baymax

[27:45]ベイマックスが部屋で起動したシーン

兄の死後、すっかり存在を忘れていたベイマックスがひょんなきっかけで自動起動。ヒロの異変を察知したのか、思わずグッとくるセリフを発話します。

最近泣くのを我慢していませんか？今日くらい涙を流したっていいじゃないですか。健康を守るスーパーロボが「自然な反応です」と言ってくれてます。

名言⑥「わたしが力になります」

I would like to help.
By Baymax

[40:05]ベイマックスがヒロの悲しみを理解しようとするシーン

ベイマックスはヒロとの何気ない会話の中から、心の痛みや悲しみという気持ちがあることを察知。さっそく癒しの方法をパソコンからスキャンします。

ネットから収集した情報を吐き出すだけだからどうせハリボテでしょ？いやいや、そんなことないんです。このあとのベイマックスの言動は、ヒロを助けてくれるものになるんですよ。できることからやればいいんです。

名言⑦「もう大丈夫よしよし」

You will be all right. There, there.
By Baymax

[40:37]ベイマックスがヒロを抱き締めるシーン

「わたしが力になります」と言ってさっそくベイマックスがした行動はコレ。ヒロを抱き止めて、よしよししてあげました。くぅ〜たまらない可愛らさ。思わずリピ観したくなる名シーンです。

名言⑧「バダララーラ」

Ba-da-la-la-la-la.
By Baymax

[51:30]ベイマックスが執事さんに挨拶するシーン

ヒロに拳で交わす友達同士の挨拶を教わったベイマックス。さっそく披露したのは友人宅の執事さんへでした。

この場面以外にもちょくちょく登場するワザなんですが、いや〜もうほんとベイマックスが好きになってしまう胸キュンの行動です。

名言⑨「人を傷つけない設定なんだ」

Our programing prevents us from injuring a human being.
By Hiro

[1:23:23]カラハン教授と対決するシーン

一時は恨む気持ちからベイマックスを殺人ロボット化させてしまったヒロ。しかし最後の対決場面ではベイマックス本来の力を発揮させます。それは”人を助けること”。

黒幕のカラハン教授も悲しみを背負ったひとりの人間。ベイマックスに救われたヒトが増えました。

名言⑩「私はいつも一緒です」

I will always be with you.
By Baymax

[1:28:00]ベイマックスとの別れのシーン

ベイマックスがヒロを助けるために、自らを犠牲にしようとしています。ベイマックスを別れてるためには…そう。「ベイマックス、もう大丈夫だよ」と言わなければいけないのです。

そんなこと言えるわけないのに…ベイマックスはこの言葉でヒロに覚悟を決めさせました。胸がはち切れそうになるラストシーンです。

まとめ

今どきのテック感とほっこりヒューマンドラマを感じられる名作アニメ『ベイマックス』。英語字幕でぜひ見てみてとおすすめする作品が多い中、ベイマックスはぜひとも日本語で見てほしいレアな作品となっています。

なんていうのか…「よしよし」とか「もう大丈夫だよ」とか。日本語の持つ独特の丸みがベイマックスの温もりをより一層引き立ててくれるのですよね。

頭も心もなんだか疲れるてるかも…そんな時にぜひチョイスしてみてください。

SHARE

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！